Paroles et traduction Eloy de Jong - In den Sternen

In den Sternen

Jetzt fehlst du nicht mehr bei mir
Denn du musstest gehen
Schau mal wieder hoch zu dir
Was ist nur geschehen?

Und ich schäm mich meiner Tränen nicht
Denn sie zeigen, was ich fühl
Ich gehe meinen Weg entlang
Dreh mich manchmal um

Und ich denk an uns zurück
Frag nach dem Warum
Und ich schäm mich der Gedanken nicht
Denn sie zeigen, was ich spür

Alles scheint zwar vorbestimmt
Doch schwer zu akzeptieren

Ich seh dich da in den Sternen
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne
Überall ist der Tag gewacht

Ich geh meinen Lebensweg
Durch Schatten und durch Licht
Ich hab unseren Traum gelebt
Jetzt leb ich ohne dich

Und ich schäm mich meiner Worte nicht
Denn sie zeigen meinen Schmerz
Auch wenn du gegangen bist
Du bleibst in meinem Herz

Ich seh dich da in den Sternen
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne
Überall ist der Tag gewacht

Ich seh dich da in den Sternen (in den Sternen)
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne (in den Sternen)
Überall ist der Tag gewacht

Ich seh dich da in den Sternen (ich seh dich da in den Sternen)
In dem Dunkel der Nacht
(Seh dein Gesicht in der Ferne)
Seh dein Gesicht in der Ferne
Ist der Tag gewacht

В звездах

Я больше не скучаю по тебе,
Ведь ты должна была уйти.
Смотрю снова вверх, к тебе,
Что же случилось, скажи?

И я не стыжусь своих слёз,
Ведь они показывают, что я чувствую.
Я иду своим путём,
Иногда оглядываюсь назад.

И я вспоминаю о нас,
Спрашиваю "почему?".
И я не стыжусь своих мыслей,
Ведь они показывают, что я чувствую.

Всё кажется предопределённым,
Но трудно принять.

Я вижу тебя в звёздах,
Везде во тьме ночной.
Вижу твоё лицо вдали,
Везде, где день проснулся.

Я иду своим жизненным путём,
Сквозь тени и сквозь свет.
Я прожил нашу мечту,
Теперь живу без тебя.

И я не стыжусь своих слов,
Ведь они показывают мою боль.
Даже если ты ушла,
Ты остаёшься в моём сердце.

Я вижу тебя в звёздах,
Везде во тьме ночной.
Вижу твоё лицо вдали,
Везде, где день проснулся.

Я вижу тебя в звёздах (в звёздах),
Везде во тьме ночной.
Вижу твоё лицо вдали (в звёздах),
Везде, где день проснулся.

Я вижу тебя в звёздах (я вижу тебя в звёздах),
Во тьме ночной.
(Вижу твоё лицо вдали)
Вижу твоё лицо вдали,
День проснулся.