Paroles et traduction Eloy de Jong - Lebe bunt

Lebe bunt

Du hast den roten Faden
Mal wieder ganz verloren
Dich nicht mehr schwarz zu ärgern
Hast du dir oft geschworen
Doch meinstens kommt es anders
Ganz anders als gedacht
Ich bin dein Regenboden
Dein Retter in der Nacht

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Du glaubst an blaues Wunder (Lebe bunt)
Erlebst du nicht so schnell (Lebe bunt)
Denn deine weiße Weste (Lebe bunt)
Ist immer strahlend hell
Du hast nur dieses Leben (Lebt bunt)
Es gibt dir grünes Licht (Lebe bunt)
Denn eins ganz ohne Farben (Lebe bunt)
Das lohnt sich wirklich nicht

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Live in Color

You have the red thread
Completely lost again
No longer to annoy yourself black
You have often sworn
But most of the time it turns out differently
Completely different than expected
I am your rainbow
Your savior in the night

Be colorful and live in color
I'll give you a reason
Spread your wings
Go up
Then you will see that from the horizon
Not only the cold rain comes
This shooting star night should tell you: "Live in color"

You believe in a miracle (Live in color)
You don't experience it so quickly (Live in color)
Because your white vest (Live in color)
Is always bright
You only have this life (Live in color)
It gives you a green light (Live in color)
Because one completely without colors (Live in color)
That's really not worth it

Be colorful and live in color
I'll give you a reason
Spread your wings
Go up
Then you will see that from the horizon
Not only the cold rain comes
This shooting star night should tell you: "Live in color"

Be colorful and live in color
I'll give you a reason
Spread your wings
Go up
Then you will see that from the horizon
Not only the cold rain comes
This shooting star night should tell you: "Live in color"