Paroles et traduction Eloy de Jong feat. Beatrice Egli - Bist du's oder bist du's nicht

Bist du's oder bist du's nicht

Wir haben nächtelang geschrieben
Auf diesem Kennenlernportal
Ich kenn den Namen deines Hundes
Deine Scherze sind genial

Heut werd ich dich endlich sehen
So ein Blind Date, das ist hart
Denn wir tauschten keine Fotos
Auf die altbewährte Art

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du's oder bist du′s nicht? Sag′s mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag's mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

Du sagst, du trägst ein gelbes T-Shirt
Daran erkenn ich dich ganz schnell
Doch irgendwie hab'n alle Kerle
Heute die Lieblingsfarbe gelb

Hmm, dieses Lächeln ist verzaubernd
Ich glaub, sie wäre meine Queen
Wenn ich auf Mädels stehen würde
Wär es echt um mich gescheh′n

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag's mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du's oder bist du′s nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

Ich wurde versetzt, er kann nicht
Hey, sei nicht verletzt, meiner auch nicht
Egal, was soll′s? Wir sind zu zweit

Bist du's oder bist du′s nicht? Sag's mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du′s oder bist du′s nicht? Sag's mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag′s mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du's oder bist du′s nicht?)
Bist du's oder bist du es nicht?
Ja, mich hat es voll erwischt
(Bist du′s oder bist du's nicht?)
Bist du's oder bist du es nicht?
Komm, sag es mir
Bist du′s oder bist du′s nicht?

Are you the one or not?

We've been writing for nights on end
On this dating portal
I know your dog's name
Your jokes are brilliant

Today I'll finally see you
A blind date like this is tough
Because we didn't exchange photos
In the old-fashioned way

Are you the one or not? Tell me
I don't even know your face, tell me
Yes, this look into your eyes
Finally makes all dreams come true

Are you the one or not? Tell me
Yes, I'm totally smitten, tell me
And it's almost unbelievable
You, I'm totally into you

(Are you the one or not?)

(Are you the one or not?)

(Are you the one or not?)

You say you're wearing a yellow T-shirt
I'll recognize you by that
But somehow all the guys
Have their favorite color yellow today

Hmm, this smile is enchanting
I think she would be my queen
If I were into girls
I'd be totally done for

Are you the one or not? Tell me
I don't even know your face, tell me
Yes, this look into your eyes
Finally makes all dreams come true

Are you the one or not? Tell me
Yes, I'm totally smitten, tell me
And it's almost unbelievable
You, I'm totally into you

(Are you the one or not?)

(Are you the one or not?)

(Are you the one or not?)

I got stood up, he can't make it
Hey, don't be hurt, mine couldn't either
Whatever, so what? We're together

Are you the one or not? Tell me
I don't even know your face, tell me
Yes, this look into your eyes
Finally makes all dreams come true

Are you the one or not? Tell me
Yes, I'm totally smitten, tell me
And it's almost unbelievable
You, I'm totally into you

(Are you the one or not?)
Are you the one or not?
Yes, I'm totally smitten
(Are you the one or not?)
Are you the one or not?
Come on, tell me
Are you the one or not?