Paroles et traduction Eloy - A Broken Frame
A
face
that
shaped
dreams
Лицо,
что
рисовало
мечты,
Lost
in
a
broken
frame
Потеряно
в
разбитой
рамке.
The
colour
is
fading
but
for
now
Цвет
блекнет,
но
сейчас
It
seems
all
the
same
Кажется,
все
так
же.
The
smile
i
loved
in
the
mornings
Улыбка,
которую
я
любил
по
утрам,
Now
miles
away
Теперь
за
много
миль.
Once
restrained
and
then
winning
Когда-то
сдержанная,
а
затем
побеждающая,
Once
so
open
and
next
discreet
Когда-то
такая
открытая,
а
затем
скрытная.
Hear
the
drizzle
of
the
rain
Слышу
морось
дождя,
The
window′s
creaking
Скрип
окна.
Are
there
foot-steps
in
the
hall
Шаги
в
коридоре?
No
a
tap
must
be
leaking;
I'm
lonely!
Нет,
наверное,
кран
протекает;
мне
одиноко!
All
these
noisy
little
nothings
silly
nothings
drive
me
insane:
it′s
scaring
Все
эти
шумные
мелочи,
глупые
мелочи
сводят
меня
с
ума:
это
пугает.
Can
you
imagine
just
how
i
feel
Ты
можешь
представить,
как
я
себя
чувствую?
I'm
slipping,
i'm
drowning
Я
соскальзываю,
я
тону.
Can′t
help
it
can′t
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can′t
help
it
can't
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can't
help
it
can′t
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can't
help
it
can′t
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
The
bit
of
certainty
i
had
Немного
уверенности,
что
у
меня
была,
Undermined
and
shaken:
It's
Fading!
Подорвана
и
потрясена:
она
исчезает!
The
walls
of
sand
are
finally
breaking
Песчаные
стены
наконец
рушатся.
I′m
slipping,
i'm
drowning
Я
соскальзываю,
я
тону.
Can′t
help
it
can't
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can't
help
it
can't
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can′t
help
it
can't
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can't
help
it
can′t
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Nothing
is
collapsing
it′s
all
unchanged
Ничего
не
рушится,
все
без
изменений,
But
it
is
stuck
on
a
broken
frame
Но
все
застыло
в
разбитой
рамке.
There's
still
a
balance
that
will
remain
Остался
баланс,
который
сохранится
And
won't
slip
out
of
a
broken
frame
И
не
выскользнет
из
разбитой
рамки.
No
further
will
i
drift
away
Больше
я
не
буду
уплывать,
Abandoning
my
course:
I
stop
it
now
Сбиваясь
с
курса:
я
останавливаю
это
сейчас.
I′ll
catch
a
wave
back
to
the
shore
not
so
far
away:
I
stop
now
Я
поймаю
волну
обратно
к
берегу,
недалеко
отсюда:
я
останавливаюсь
сейчас.
Can′t
help
it
can't
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can't
help
it
can′t
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can′t
help
it
can't
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can′t
help
it
can′t
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can′t
help
it
can't
stop
it
can′t
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Can't
help
it
can′t
stop
it
can't
i
believe
in
something
Не
могу
помочь,
не
могу
остановить,
разве
я
не
могу
верить
во
что-то?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.