Paroles et traduction Eloy - Between The Times

Between the times
I′m rolling like a steamer on far away ocean
I fear the times
And fear the deadly wave of memory-explosion
Fighting against pictures of emotion
I'll try to embrace the sun
See sunbeam - hair see Jeanne
Your lightly body twinkles in fun
What do you know? - my sun!?
Between the times
The tempting bells were carried by eight purple horses
I fear the times
Surviving rules were set by really unknown forces
I′m blinded by my pain
See sunbeam - hair again
Your eyes, cold drops of rain
What do you know? - my pain!?

Между временами ...
Я качусь, как пароход по далекому океану.
Я боюсь времени.
И бойся смертельной волны памяти-взрыва.
Борьба с картинами эмоций.
Я попытаюсь обнять солнце.
Видишь солнечный луч - волосы видишь Жанну
Твое легкое тело весело мерцает.
Что ты знаешь? - солнце мое!?
Между временами ...
Заманчивые колокольчики несли восемь пурпурных коней.
Я боюсь времени.
Правила выживания устанавливались действительно неизвестными силами
Я ослеплен своей болью.
Снова увидеть солнечный луч-волосы
Твои глаза-холодные капли дождя.
Что ты знаешь? - мою боль!?