Paroles et traduction Eloy - Decay of the Logos

Decay of the Logos

Overbearing secular creature
My worshipped king
King of wisdom and pain
You are the one, the mighty one
Ruling so wise
You′re the universal sin
Guardian of justice
Offering help
Favorite victim of your self-made gods
Four-continent-king
Empty shroud
Who runs to the indigents aid
Oh my perfect hero!
Ah my mighty friend!
You're the prince of principle
Wiping out disobedience with your might
Autocratic might!
You don′t stand for backtalk
So you root it all out by your weapon's light
The Atomar light!
You are born into your violence
And you live against superior truth
You are born to live the ignorance
And you're proud to kill your spiritual youth
From the upper sea of the setting sun
You submit all mankind to toe the line
To toe your line
You commit your frightful arms
Against the palaces and treasures of our mind
Our innocent mind
That′s why your should remember
The duty that′s required by your life
Or is it true that you did surrender
Your only possibility to survive?
In taper indented triangles
Sterilized drops of blood are wildly raving along
And their shadows - they are crossing my horizon!
Concrete becomes liquid, sweats along
And pours along through my legs - Alright!
Extensive feverish stuff.
Rough surface - murderous red!
Even in the air,
Which is still guiding quiet and understandable!
I feel the slippery, whispering,
Rainy dead end street,
Hanging deep above the vaporing sea!
The final signal for low truth approaches!
Fear did die?
Vanity - Insanity, warm, hot and true,
Who cut the enemy down? We are betrayed!
That's why you should remember
The duty that′s required by your life
By our life
Or is it true that you did surrender
Our only possibility to survive? It's our life!

Закат Логоса

Властная мирская тварь,
мой обожаемый король,
король мудрости и боли,
ты тот самый, могущественный,
правящий так мудро.
Ты — вселенский грех,
хранитель справедливости,
предлагающий помощь,
любимая жертва своих собственных богов.
Король четырех континентов,
пустая оболочка,
кто спешит на помощь нуждающимся?
О мой совершенный герой!
Ах, мой могучий друг!
Ты — принц принципов,
искореняющий неповиновение своей силой,
своей самодержавной силой!
Ты не терпишь возражений,
поэтому искореняешь их светом своего оружия,
атомным светом!
Ты рожден в насилии,
и живешь вопреки высшей истине.
Ты рожден, чтобы жить в невежестве,
и гордишься тем, что убиваешь свою духовную юность.
Из верхнего моря заходящего солнца
ты подчиняешь все человечество своей воле,
своей воле.
Ты направляешь свое ужасное оружие
против дворцов и сокровищниц нашего разума,
нашего невинного разума.
Вот почему ты должна помнить
об обязанности, которую требует твоя жизнь.
Или это правда, что ты отказалась
от единственной возможности выжить?
В конусообразных треугольниках
стерилизованные капли крови дико бушуют,
и их тени — они пересекают мой горизонт!
Бетон становится жидким, потеет
и льется сквозь мои ноги — Хорошо!
Обширная лихорадочная масса.
Шероховатая поверхность — убийственно красная!
Даже в воздухе,
который все еще ведет тихий и понятный!
Я чувствую скользкую, шепчущую,
дождливую тупиковую улицу,
нависшую глубоко над испаряющимся морем!
Приближается последний сигнал низкой истины!
Страх умер?
Тщеславие — безумие, теплое, горячее и истинное,
кто сразил врага? Мы преданы!
Вот почему ты должна помнить
об обязанности, которую требует твоя жизнь,
наша жизнь.
Или это правда, что ты отказалась
от нашей единственной возможности выжить? Это наша жизнь!