Paroles et traduction Eloy de Jong - Egal was andere sagen

Egal was andere sagen

Egal was andre sagen, egal was wirklich war
Egal was sie uns fragen, das was wir fühl′n ist wahr
Egal wie sie uns finden und wie sie sich empör'n
Sie können uns nicht trennen solang wir uns gehör′n

Ich weiß genau wohin wir geh'n, ich seh' was keiner sieht
(Was keiner sieht)
Ich glaub′ an unsre Liebe egal was auch geschieht

Wie viele schwere Stunden? Die Tränen in der Nacht
Die unsichtbaren Wunden haben uns stark gemacht
Egal was andre sagen, egal was wirklich war
Egal was sie uns fragen, das was wir fühl′n ist wahr

Und bist du schwach dann halt' ich dich und weinst du bin ich da
(Dann bin ich da)
Egal wohin wir gehen ich bin dir immer nah

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh

Egal was andre glauben, egal was sie versteh′n
Egal was sie uns rauben unser Traum wird nie vergeh'n

Egal was ich bezahl′ dafür, egal was ich verlier'
(Was ich verlier′)
Wo immer es auch endet, ich geh' den Weg mit dir
Ich weiß genau wohin wir geh'n, ich seh′ was keiner sieht
(Was keiner sieht)
Ich glaub′ an unsre Liebe egal was auch geschieht
Egal was auch geschieht

Indifference

Indifference to other opinions, indifference to what truly has been
Indifference to their inquiries, our feelings alone are true
Indifference to how they perceive us and how they may disapprove
They cannot tear us apart while we belong to each other

I know exactly where we are bound, I see what no one else does
(What no one else does)
I believe in our love regardless of what may come to pass

How many arduous hours? The tears shed in the night
The unseen wounds have rendered us strong
Indifference to other opinions, indifference to what truly has been
Indifference to their inquiries, our feelings alone are true

Should you falter, I will hold you, should you weep, I am here
(I am here)
Wherever we may roam, I remain eternally near

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh

Indifference to what others may conclude, indifference to their limited understanding
Indifference to what they may attempt to pilfer from us, our dream shall never perish

Indifference to the price I may pay, indifference to what I may lose
(What I may lose)
Wherever it may culminate, my path lies with you
I know exactly where we are bound, I see what no one else does
(What no one else does)
I believe in our love regardless of what may come to pass
Regardless of what may come to pass