Paroles et traduction Eloy de Jong - Egal was andere sagen

Egal was andere sagen

Egal was andre sagen, egal was wirklich war
Egal was sie uns fragen, das was wir fühl′n ist wahr
Egal wie sie uns finden und wie sie sich empör'n
Sie können uns nicht trennen solang wir uns gehör′n

Ich weiß genau wohin wir geh'n, ich seh' was keiner sieht
(Was keiner sieht)
Ich glaub′ an unsre Liebe egal was auch geschieht

Wie viele schwere Stunden? Die Tränen in der Nacht
Die unsichtbaren Wunden haben uns stark gemacht
Egal was andre sagen, egal was wirklich war
Egal was sie uns fragen, das was wir fühl′n ist wahr

Und bist du schwach dann halt' ich dich und weinst du bin ich da
(Dann bin ich da)
Egal wohin wir gehen ich bin dir immer nah

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh

Egal was andre glauben, egal was sie versteh′n
Egal was sie uns rauben unser Traum wird nie vergeh'n

Egal was ich bezahl′ dafür, egal was ich verlier'
(Was ich verlier′)
Wo immer es auch endet, ich geh' den Weg mit dir
Ich weiß genau wohin wir geh'n, ich seh′ was keiner sieht
(Was keiner sieht)
Ich glaub′ an unsre Liebe egal was auch geschieht
Egal was auch geschieht

Peu importe ce que les autres disent

Peu importe ce que les autres disent, peu importe ce qui était vraiment
Peu importe ce qu'ils nous demandent, ce que nous ressentons est vrai
Peu importe comment ils nous trouvent et comment ils se révoltent
Ils ne peuvent pas nous séparer tant que nous nous appartenons

Je sais exactement où nous allons, je vois ce que personne ne voit
(Ce que personne ne voit)
Je crois en notre amour, quoi qu'il arrive

Combien d'heures difficiles ? Les larmes dans la nuit
Les blessures invisibles nous ont rendus forts
Peu importe ce que les autres disent, peu importe ce qui était vraiment
Peu importe ce qu'ils nous demandent, ce que nous ressentons est vrai

Et si tu es faible, je te soutiendrai, et si tu pleures, je serai là
(Alors je serai là)
Peu importe où nous allons, je suis toujours près de toi

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh

Peu importe ce que les autres croient, peu importe ce qu'ils comprennent
Peu importe ce qu'ils nous prennent, notre rêve ne disparaîtra jamais

Peu importe ce que je paie pour cela, peu importe ce que je perds
(Ce que je perds)
Où que cela se termine, je fais le chemin avec toi
Je sais exactement où nous allons, je vois ce que personne ne voit
(Ce que personne ne voit)
Je crois en notre amour, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive