Eloy - El Perdedor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eloy - El Perdedor




El Perdedor
The Loser
Me confié (chica)
I trusted you (girl)
Yo pensaba que estaba todo bien (no dices nada)
I thought everything was fine (you don't say anything)
No sabía lo que escondía′ por dentro
I didn't know what you were hiding inside
Y nunca me preocupé, cuando fue (háblame claro)
And I never cared, when it was (tell me clearly)
Lo que sentía' por mi se fue
What you felt for me was gone
Perdóname, si alguna vez te lastimé
Forgive me if I ever hurt you
Sería demasiado pedirte que te quedes
It would be too much to ask you to stay
Un ratito por favor, aún no asimilo que no eres mía
Just a little while longer, I still can't believe you're not mine
Como un ladrón tu corazón me lo robo, eh
Like a thief, you stole my heart from me, eh
Y lo más que me duele, que fui yo quien falló (en todo)
And what hurts me the most is that I'm the one who failed (in everything)
Dime que por lo menos, todavía me amas
Tell me that at least, you still love me
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Even if it's not true and it breaks my heart
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Jealousy kills me knowing that he sleeps in your bed
Yo que aunque lo finjas bien, a mi no me olvidarás
I know that even if you pretend it well, you will not forget me
Dime que por lo menos, todavía me amas
Tell me that at least, you still love me
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Even if it's not true and it breaks my heart
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Jealousy kills me knowing that he sleeps in your bed
Yo que aunque lo finjas bien, tu a mi no me olvidarás
I know that even if you pretend it well, you will not forget me
Lamento que esta sea la realidad
I'm sorry this is the reality
Que te vas y estarás en los brazos de él
That you are leaving and will be in his arms
Ojalá que con el tiempo cambiara
I wish that in time you would change
Todo lo que esta pensando de mi
Everything that he is thinking about me
Acuérdate, que al principio todo es color rosa
Remember, that at first everything is rosy
Pero al pasar de los años cambian las cosas
But as the years go by, things change
Yo aquí te esperaré, cuando regreses
I'll be waiting for you here, when you return
que a veces me descuide, pero dale cuéntale
I know that sometimes I neglected you, but tell him
Quien te subió al cielo de una vez, aquella primera vez
Who took you to heaven at once, that first time
Por más que quieras eso no se repite, pite
As much as you want, it can't be repeated, whistle
Sabes que voy a estar aquí cuando me necesites
You know that I'll be here when you need me
Cuando te quites y el amor se debilite
When you take off and love weakens
Me buscas para que te excite y te desquites
You look for me to excite you and get your revenge
Dime que por lo menos todavía me amas
Tell me that you still love me, at least
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Even if it's not true and it breaks my heart
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Jealousy kills me knowing that he sleeps in your bed
Yo que aunque lo finjas bien, a mi no me olvidarás
I know that even if you pretend it well, you will not forget me
Dime que por lo menos, todavía me amas
Tell me that you still love me, at least
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Even if it's not true and it breaks my heart
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Jealousy kills me knowing that he sleeps in your bed
Yo que aunque lo finjas bien, a mi no me olvidarás
I know that even if you pretend it well, you will not forget me
Aquí voy a esta′ cuando me necesites (Eloy)
Here I am when you need me (Eloy)
Yo dejo que te desquites (Rko)
I'll let you pay me back (Rko)
Espero que no se te haga tarde (Memo)
I hope you're not late (Memo)
Que el fuego todavía arde, eh
That the fire is still burning, eh
Aquí hay materia gris
There's gray matter here
Otros niveles (jajaja)
Other levels (hahaha)
Jg Music
Jg Music





Writer(s): Ramon Luis Otero Lopez, Luis Eloy Hernandez Del Valle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.