Paroles et traduction Eloy - End of an Odyssey

End of an Odyssey

Welcome, my worldly friend,
Don′t rely on me as your guide.
I will be of no help,
When you stand the turn of the tide.
It's only to the individual′s force
To escape the wheels of approaching deadly fate.
Don't trust your dusty rules,
They've fooled you more than twice.
Life doesn′t have to mean hollowness;
If you perceive the truth within yourself,
That can give some sense to your life in time.
Stop calling heroes now;
They cannot delay the last landslide,
Neither undo your past,
Or have stand the turn of the tide.
It′s only to the individual's force
To escape the wheels of approaching deadly fate.
Life doesn′t have to mean hollowness;
If you perceive the truth within yourself,
That can give some sense to your life in time.

Конец Одиссеи

Приветствую тебя, моя земная подруга,
Не полагайся на меня как на проводника.
Я не смогу помочь,
Когда ты столкнешься с переменой судьбы.
Только в силах каждого
Избежать колес приближающейся смертельной участи.
Не доверяй своим замшелым правилам,
Они обманывали тебя не раз.
Жизнь не должна быть пустой;
Если ты постигнешь истину внутри себя,
Это может придать смысл твоей жизни со временем.
Перестань взывать к героям,
Они не смогут отсрочить последний обвал,
Ни исправить твое прошлое,
Ни противостоять переменам судьбы.
Только в силах каждого
Избежать колес приближающейся смертельной участи.
Жизнь не должна быть пустой;
Если ты постигнешь истину внутри себя,
Это может придать смысл твоей жизни со временем.