Paroles et traduction Eloy - Journey Into 1358

Journey Into 1358

In this lonely room
Where my father plays with science
On some hair-brained scheme
He lives in a dream
But he can′t do much for me now
I've spent all my life
Eating knowledge at school
Driven hard to pass exams like a fool
But now they′re all behind me
Success has come to remind me
Where do I go from here?
Hey, what's this, I'm disappearing
Seeing strange things, hey, what′s happening?
I don′t understand what it's meant to be
Is it something in my drink or is it me?
What are all these things around me
I′m coming down, I'm coming down
Surrealistic sights surround me
I′m coming down, I'm coming down
And who′s that smart chick over there?
But they're old-fashioned clothes to wear!

Путешествие в 1358 год

В этой одинокой комнате,
Где мой отец играет с наукой,
Над какой-то безумной схемой,
Он живет мечтой.
Но он ничего не может сделать для меня сейчас.
Я провел всю свою жизнь,
Поглощая знания в школе,
Усердно трудясь, чтобы сдать экзамены, как дурак.
Но теперь все они позади,
Успех пришел, чтобы напомнить мне,
Куда мне идти дальше?
Эй, что это, я исчезаю,
Вижу странные вещи, эй, что происходит?
Я не понимаю, что это должно быть,
Что-то в моем напитке или это я?
Что все это вокруг меня?
Я схожу с ума, я схожу с ума,
Сюрреалистические видения окружают меня,
Я схожу с ума, я схожу с ума.
А кто эта стильная девушка вон там?
Но на ней старомодная одежда!