Paroles et traduction Eloy - Mutiny

Mutiny

Your father told me I can stay,
But he mistrusts my unfamiliar ways:
He want′s to use the things I've learnt
Six hundred years of knowledge sorely earned.
But if we can stay together,
I don′t mind the things he tells me:
Of defending him in mutiny,
I don't care if you're there, I don′t care
One the farms they′ve made a stand,
Against the hated iron hands, they're uniting
They′re backed by everyone in town,
And I must ride to beat them down, how they're fighting:
But I understand their cause
To fight against the laws, they′re right:
I promised to defend
Your father to the end and fight
The hatred's there in their eyes,
They′ll break his might it's no surprise if they do it:
But I must take the other side
And somehow learn to stand and fight, and come through it:
Though there's little chance
That I beat bow and lance, I must:
Our love drives me on
For you′re the only one I can trust.

Мятеж

Твой отец сказал, что я могу остаться,
Но он не доверяет моим чуждым ему обычаям:
Он хочет использовать то, чему я научился
За шестьсот лет знаний, добытых тяжким трудом.
Но если мы сможем быть вместе,
Меня не волнуют его слова:
О том, чтобы защищать его во время мятежа,
Мне все равно, будешь ли ты там, мне все равно.
На фермах они выступили против,
Против ненавистных железных рук, они объединяются.
Их поддерживает весь город,
И я должен ехать, чтобы подавить их, как же они сражаются:
Но я понимаю их дело,
Бороться против законов, они правы:
Я обещал защищать
Твоего отца до конца и сражаться.
В их глазах ненависть,
Они сломят его могущество, неудивительно, если им это удастся:
Но я должен принять другую сторону
И как-то научиться стоять и сражаться, и пройти через это:
Хотя шансов мало,
Что я одолею лук и копье, я должен:
Наша любовь движет мной,
Ведь ты единственная, кому я могу доверять.