Paroles et traduction Eloy - Tempano de Hielo

Tempano de Hielo

Yo sé que muchas cosas de las que haces, las haces pensando en mí
Ey eh eh
Y que vives mintiéndole no te engañes que tu no eres feliz
No...
Tú jugaste con un diablo que no cree en amores
Pensaste que yo iba a perder y ahora eres tú la única víctima aquí
Y ahora vives arriesgándote
Buscándome a escondidas pa′ darte placer
Caminando descalza en el fuego mujer
Te aconsejo que te quedes con el
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
Eh eh eh
(Eloy)
Yo sé que te sonsacaron a experimentar
Quisiste probar
A pesar de que tu vida no iba mal
Tenias un hombre que te supo amar
Eh
Fuiste tentando insinuando bailando sensual
Para provocar
Probando tu suerte jugando al azar
Caíste donde mi te dejaste llevar
Ahora estás pagando el precio
Presa de un maldito necio
Seras otra más en su lista
De este ingrato egoísta
Y ahora estás pagando el precio
Presa de un maldito necio
Seras otra más en su lista
De este ingrato egoísta
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
Mejor hazle caso a tus amigas
No dejes que esto siga, no dejes que esto siga
Ey eh eh (Ey eh eh)

Глыба льда

Я знаю, что многое из того, что ты делаешь, ты делаешь, думая обо мне.
Эй, эй, эй
И ты живешь, лгая ему, не обманывай себя, ты не счастлива.
Нет...
Ты играла с дьяволом, который не верит в любовь.
Ты думала, что я проиграю, а теперь ты единственная жертва здесь.
И теперь ты живешь, рискуя,
Ища меня тайком, чтобы я доставил тебе удовольствие.
Ходишь босиком по огню, женщина.
Советую тебе остаться с ним.
Иногда ты ищешь во мне то, что я не могу тебе дать (Не могу).
Ведь я в книге любви не фигурирую в этих сказках.
Не принимай на свой счет, я такой.
Сегодня ты видишь меня здесь, а завтра меня уже нет.
Твое сердце настоящее, а мое — глыба льда.
Иногда ты ищешь во мне то, что я не могу тебе дать (Не могу).
Ведь я в книге любви не фигурирую в этих сказках.
Не принимай на свой счет, я такой.
Сегодня ты видишь меня здесь, а завтра меня уже нет.
Твое сердце настоящее, а мое — глыба льда.
Эй, эй, эй
(Eloy)
Я знаю, тебя уговорили поэкспериментировать.
Ты захотела попробовать,
Несмотря на то, что твоя жизнь была неплоха.
У тебя был мужчина, который умел любить.
Эх
Ты искушала, намекала, танцуя чувственно,
Чтобы спровоцировать.
Испытывая свою удачу, играя в азартные игры,
Ты попалась туда, куда я тебя и завёл.
Теперь ты платишь цену,
Жертва проклятого глупца.
Ты станешь еще одной в его списке,
У этого неблагодарного эгоиста.
И теперь ты платишь цену,
Жертва проклятого глупца.
Ты станешь еще одной в его списке,
У этого неблагодарного эгоиста.
Иногда ты ищешь во мне то, что я не могу тебе дать (Не могу).
Ведь я в книге любви не фигурирую в этих сказках.
Не принимай на свой счет, я такой.
Сегодня ты видишь меня здесь, а завтра меня уже нет.
Твое сердце настоящее, а мое — глыба льда.
Иногда ты ищешь во мне то, что я не могу тебе дать (Не могу).
Ведь я в книге любви не фигурирую в этих сказках.
Не принимай на свой счет, я такой.
Сегодня ты видишь меня здесь, а завтра меня уже нет.
Твое сердце настоящее, а мое — глыба льда.
Лучше послушай своих подруг,
Не позволяй этому продолжаться, не позволяй этому продолжаться.
Эй, эй, эй (Эй, эй, эй)