Paroles et traduction Eloy - The Last In Line

The Last In Line

Visions in decay
Shadows on the wall
In world of desolation
No one cares about
The future nor the past
A superficialist generation
On a journey of no return
We′re surpassing the gates of hell
Still emotions as cold as ice
Heeding no advice
Living for the day
No conception
Riding high on our self-deception
Riot all around
Siren's wailing sound
Raging chaos in all directions
While we dance in the danger zone
False impressions to ease the soul
In a tempest of space and time
Try to keep control
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
The last in line
We are reckless
Running headless
Holding on to the wings of madness
No perception
No direction
No belief in resurrection
Still aware of the present state
We resign to our certain fate
Standing now as the last in line
Can′t turn back time
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
The last in line
Still aware of the present state
We resign to our certain fate
Standing now as the last in line
Can't turn back time
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
We are, we are
Useless and abandoned...

Последний в очереди

Видения распадаются,
Тени на стене,
В мире запустения
Никому нет дела
Ни до будущего, ни до прошлого.
Поколение поверхностных людей
В путешествии без возврата
Мы проходим врата ада,
Но чувства холодны, как лед.
Не внимая советам,
Живем одним днем,
Без понимания,
Упиваясь самообманом.
Вокруг бушует мятеж,
Вой сирен разрывает слух,
Царит хаос во всех направлениях,
А мы танцуем в опасной зоне.
Ложные впечатления успокаивают душу
В буре пространства и времени.
Пытаемся сохранить контроль...
Мы, мы
Дети завтрашнего дня,
Мы, мы
Будущее поколение,
Мы, мы
Жертвы, затерянные в судьбе,
Мы, мы
Последние в очереди.
Мы безрассудны,
Бежим без оглядки,
Держась за крылья безумия.
Нет понимания,
Нет направления,
Нет веры в воскрешение.
Осознавая нынешнее положение,
Мы смиряемся со своей неизбежной судьбой,
Стоя последними в очереди.
Время не повернуть вспять.
Мы, мы
Дети завтрашнего дня,
Мы, мы
Будущее поколение,
Мы, мы
Жертвы, затерянные в судьбе,
Мы, мы
Последние в очереди.
Осознавая нынешнее положение,
Мы смиряемся со своей неизбежной судьбой,
Стоя последними в очереди.
Время не повернуть вспять.
Мы, мы
Дети завтрашнего дня,
Мы, мы
Будущее поколение,
Мы, мы
Жертвы, затерянные в судьбе,
Мы, мы
Мы, мы
Бесполезные и брошенные...