Paroles et traduction Eloy - The Refuge

The Refuge

We are the shadows
We are the light
We are the water
Matter alive

We are the creature
Wearing the crown
Reign in confusion
In chaos we drown

Lost in a labyrinth of never ending doubts
Always taking shelter behind threatening violent clouds

Close to the edge of
A crushing destruction
Hearts in despair
Awaiting the crash

Headless and blind to
Saving solutions
Drifting around
Approaching the fall

Over the ages – we′ve always been searching the way
But all our trials in vain, our aims betrayed

Now I'm here
At the gateways to
A fate unclear
All that remains
Is to find
A refuge inside
Deep in ourselves
We will find the way
To the secret door
That leads to the freedom of mind
We have long waited for

Hear, see, feel - signals of your inner force
Hear, feel, breathe - spiritual energy, immortal and eternally

Here where we breathe
Where there is no hope nor real beliefs
Here where we live in fear
Of a fate unclear
Here, abandoned alone
In the tempest of time
No one heeds our cries
Here we try to survive
Finding shelter inside

See, feel, hear - follow your voice inside
See, hear, feel - trust its wisdom,
Heed the call trust its guidance you won′t fall

See, feel, hear - find deliverance in yourself
Ignore the demons at your side // Find deliverance in yourself
Trust the faith of your inner guide

Убежище

Мы – тени,
Мы – свет,
Мы – вода,
Живая материя.

Мы – создания,
Носящие корону,
Царствующие в смятении,
В хаосе тонем мы.

Затерянные в лабиринте бесконечных сомнений,
Всегда ищем укрытия за грозными, бурными тучами.

На краю
Сокрушительного разрушения,
Сердца в отчаянии
Ждут крушения.

Безголовые и слепые к
Спасительным решениям,
Дрейфуем вокруг,
Приближаясь к падению.

Веками мы искали путь,
Но все наши попытки тщетны, наши цели преданы.

Теперь я здесь,
У врат
Неясной судьбы.
Все, что остается,
Это найти
Убежище внутри,
Глубоко в себе.
Мы найдем путь
К тайной двери,
Которая ведет к свободе разума,
Которой мы так долго ждали.

Слушай, смотри, чувствуй – сигналы твоей внутренней силы.
Слушай, чувствуй, дыши – духовная энергия, бессмертная и вечная.

Здесь, где мы дышим,
Где нет ни надежды, ни истинной веры,
Здесь, где мы живем в страхе
Перед неясной судьбой,
Здесь, брошенные в одиночестве
В буре времени,
Никто не слышит наших криков.
Здесь мы пытаемся выжить,
Находя убежище внутри.

Смотри, чувствуй, слушай – следуй своему внутреннему голосу.
Смотри, слушай, чувствуй – доверься его мудрости,
Внемли зову, доверься его руководству, ты не упадешь.

Смотри, чувствуй, слушай – найди освобождение в себе.
Не обращай внимания на демонов рядом с тобой // Найди освобождение в себе.
Доверься вере своего внутреннего проводника.