Paroles et traduction Elphomega con Masia One - Summer Breeze
Summer Breeze
Summer Breeze
En
mi
casa
de
cilantro
y
albahaca
fresca,
los
días
son
gazpacho
frío
cuando
los
aprecias.
In
my
house
of
fresh
cilantro
and
basil,
the
days
are
cold
gazpacho
when
you
appreciate
them.
Míratelo
cuando
recuerdes
las
viejas
promesas,
los
kilómetros
no
pesan
nada
cuando
se
ingresan.
Look
at
it
when
you
remember
the
old
promises,
the
kilometers
don't
weigh
anything
when
they
are
entered.
Principio,
fin,
riesgo,
recompensa.
Beginning,
end,
risk,
reward.
Nueva
ciudad,
nuevo
país,
otra
experiencia.
New
city,
new
country,
another
experience.
Nadie
oye
mi
voz
en
el
tubo
de
una
ola,
oculto
en
el
vagón
de
cola,
adiós
hogar,
adiós
aroma,
adiós
tristeza.
Nobody
hears
my
voice
in
the
tube
of
a
wave,
hidden
in
the
caboose,
goodbye
home,
goodbye
aroma,
goodbye
sadness.
Hoy
todo
empieza
con
espeto
y
cerveza,
confianza
y
fortaleza.
Today
everything
begins
with
espeto
and
beer,
confidence
and
strength.
Cada
persona
es
su
empresa;
crea
su
riqueza,
también
paga
su
impuesto,
coger
lo
que
merezca
y
que
el
tiempo
haga
el
resto.
Each
person
is
their
own
business;
they
create
their
wealth,
they
also
pay
their
taxes,
take
what
they
deserve
and
let
time
do
the
rest.
Yo
arranco
alguna
hoja
y
la
noche
sabe
a
pesto.
I
tear
off
some
leaves
and
the
night
tastes
like
pesto.
Porqué
tantas
palabras
con
lo
que
define
un
gesto.
Why
so
many
words
with
what
a
gesture
defines.
Vuelo
con
la
brisa
el
viaje
hará
que
crezca.
I
fly
with
the
breeze;
the
journey
will
make
me
grow.
No
tengas
prisa
saborea
lo
que
te
ofrezcan.
Don't
be
in
a
hurry,
savor
what
they
offer
you.
Y
los
demás
que
van
contigo
te
prestarán
su
abrigo
si
compartes
lo
que
pescas.
And
the
others
who
go
with
you
will
lend
you
their
coat
if
you
share
what
you
catch.
El
final
siempre
cerca,
juventud
es
sólo
yesca,
ardiendo
cada
día
antes
de
que
anochezca.
The
end
is
always
near,
youth
is
just
tinder,
burning
every
day
before
nightfall.
No
la
desprecies
hoy
porque
mañana
matarás
por
ella,
no
te
arrepientas
cuando
desaparezca.
Don't
scorn
her
today
because
tomorrow
you
will
kill
for
her,
don't
regret
her
when
she
disappears.
Me
voy
con
las
nieves
volveré
cuando
florezca.
I
leave
with
the
snows;
I
will
return
when
it
blooms.
No
me
acordaba
de
cuanto
dolía
si
no
refresca.
I
didn't
remember
how
much
it
hurt
if
it
doesn't
cool
down.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.