Paroles et traduction Elphomega feat. Violadores del Verso - Fuego camina conmigo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fuego camina conmigo
Огонь идет со мной
No
soy
corriente,
pero
si
me
rozas
puedo
dar
calambre.
Я
не
электричество,
но
если
ты
меня
заденешь,
могу
ударить
током.
Se
juntaron
las
ganas
de
comer
y
el
hambre,
Соединились
желание
есть
и
голод,
Sonido
intenso
por
una
causa
justa.
Интенсивный
звук
за
правое
дело.
Hoy
vengo
denso
Elpho,
como
a
ti
te
gusta.
Сегодня
я
пришел
плотным,
Elpho,
как
тебе
нравится.
Tengo
pasado,
y
no
hay
más
secretos
yo
creo.
У
меня
есть
прошлое,
и,
думаю,
больше
нет
секретов.
Le
digo
tranqui
al
novato
que
se
acerca
al
micro
en
su
primer
coqueteo.
Я
говорю
новичку,
который
подходит
к
микрофону
в
первый
раз,
спокойно.
Tomo
aire
después
de
cada
fraseo.
Дышу
после
каждой
фразы.
Lo
que
dura
este
disco
es
lo
que
dura
un
bonito
paseo.
Этот
альбом
длится
столько
же,
сколько
длится
приятная
прогулка.
El
Mc
trabaja
el
órgano,
no
todo
el
monte
es
orégano,
МС
работает
с
органом,
не
всё
то
золото,
что
блестит,
Ni
otorga
poderes
un
micro
huérfano.
И
осиротевший
микрофон
не
дает
силы.
Yo
traigo
abundantes
frases
brillantes
Я
принес
множество
блестящих
фраз,
Más
que
los
diamantes
con
el
flow
de
los
raperos
de
antes.
Больше,
чем
бриллиантов,
с
флоу
рэперов
прошлого.
Le
dije:
Monta
que
te
llevo
al
sol,
me
dijo:
Que
tontería,
arderás!
Я
сказал
ей:
Садись,
я
отвезу
тебя
к
солнцу,
она
сказала:
Глупость,
сгоришь!
Le
dije
que
no
pensaba
ir
de
día
y
se
reía,
Я
сказал,
что
не
собираюсь
ехать
днем,
и
она
смеялась,
Ya
verás
le
decía
si
te
fías
de
este
guía.
Вот
увидишь,
говорил
я,
если
доверишься
этому
проводнику.
Dicen
que
cuando
llegas
hay
un
flash,
y
me
creía,
Говорят,
что
когда
добираешься,
вспыхивает
свет,
и
я
верил,
Me
daba
alas,
parábamos
a
dar
caladas
Мне
давало
это
крылья,
мы
останавливались,
чтобы
затянуться,
En
coordenadas
desordenadas,
На
беспорядочных
координатах,
Sentados
en
el
Meridiano
de
Greenwich,
dejábamos
colgar
las
piernas,
Сидя
на
Гринвичском
меридиане,
мы
свешивали
ноги,
Sabiendo
que
la
búsqueda
era
eterna,
Зная,
что
поиск
вечен,
Y
que
hay
muchas
paradas
a
lo
largo
del
camino
y
que,
И
что
на
пути
много
остановок,
и
что,
Lo
importante
no
es
llegar
si
no,
Важно
не
прибытие,
а,
Si
no
el
camino
en
sí,
miramos
atrás
А
сам
путь,
мы
оглянулись
назад
Y
supimos
que
nadie
volvería
a
vernos
más.
И
поняли,
что
никто
больше
нас
не
увидит.
Cuando
bajo
al
mundo
tuyo,
fuego
camina
conmigo
Когда
я
спускаюсь
в
твой
мир,
огонь
идет
со
мной,
Y
la
mirada
de
los
mendigos
siempre
se
clavan
en
mi.
И
взгляды
нищих
всегда
впиваются
во
мне.
Entonces
fuego
la
devuelve
y
ahí,
Тогда
огонь
возвращает
их,
и
там,
Podéis
sentir
el
frío
del
Kremlin,
y
las
manos
de
John
Gacy
Вы
можете
почувствовать
холод
Кремля
и
руки
Джона
Гейси,
O
ser
estrangulado
con
fat
lazers,
mejora
tu
tren
de
vida,
Или
быть
задушенным
жирными
лазерами,
улучши
свой
образ
жизни,
A
algunos
les
pasa
por
encima,
un
gris
desánimo.
Некоторых
обходит
стороной
серое
уныние.
Cargo
fuego
en
mis
ojos
como
Drew
Barrimore.
В
моих
глазах
огонь,
как
у
Дрю
Бэрримор.
Salgo
de
un
zarzal
de
espinas
sin
herida
alguna
y
sin
daños,
Я
выхожу
из
колючего
кустарника
без
единой
царапины
и
повреждений,
Hoy
funkeo
con
este
clan
de
maños,
vientos
extraños,
co,
Сегодня
я
фанкую
с
этим
кланом
ловкачей,
странные
ветра,
ко,
Llevan
mis
llamas
a
Londres
incinerando
un
Tesco,
Мои
языки
пламени
достигают
Лондона,
сжигая
Tesco,
Esto
es
el
disco
punk,
lo
testo,
purificador
del
texto,
Это
панк-альбом,
я
тестирую
его,
очиститель
текста,
Rapper
sin
método
exacto,
un
ávido
lector.
Рэпер
без
точного
метода,
жадный
читатель.
Fuego
camina
conmigo,
Огонь
идет
со
мной,
Agua
y
tierra
lo
extinguen,
por
lo
tanto
enemigos,
Вода
и
земля
гасят
его,
поэтому
они
враги,
Aire
lo
extiende,
algo
de
pirómano
en
mi,
Воздух
распространяет
его,
что-то
от
пироманьяка
во
мне,
Quemo
hectáreas
de
Mcs,
Я
сжигаю
гектары
МС,
Elpho:
Que
saben
de
ti!.
Hate:
Que
quieren
de
mi!.
Elpho:
Что
они
знают
о
тебе!.
Hate:
Что
они
хотят
от
меня!.
Por
un
mundo
mejor,
mejor
muérete,
Ради
лучшего
мира,
лучше
умри,
Te
diviso
con
unas
Air
Force
de
Goretex,
¡jodete!
Я
вижу
тебя
в
Air
Force
из
Goretex,
черт
возьми!
Tú
con
tu
traje
ignífugo
de
que
me
vienes,
Ты
со
своим
огнеупорным
костюмом,
зачем
пришел,
Este
lanzallamas
da
solución
a
tus
problemas
de
liendres,
Этот
огнемет
решит
твои
проблемы
с
гнидами,
Sho-Hai
vino
a
quemar
el
mismo
infierno,
derrito
al
invierno,
Sho-Hai
пришел
сжечь
сам
ад,
я
растапливаю
зиму,
Vapores
ácidos
respiro
y
el
cuelgue
es
eterno.
Я
вдыхаю
кислотные
пары,
и
кайф
вечен.
¿Quieres
llorar?
yo
te
enseño.
Хочешь
плакать?
Я
тебя
научу.
Lo
aprendí
cuando
pasión
y
luego
amor
mueren,
cuando
se
apaga
el
fuego.
Я
научился
этому,
когда
страсть,
а
затем
любовь
умирают,
когда
гаснет
огонь.
Dime
como
lo
hacemos
que
yo
me
lo
monto,
Скажи
мне,
как
мы
это
делаем,
и
я
разберусь,
Al
falso
antes
que
al
cojo
se
le
coge
pronto,
Лжеца
быстрее,
чем
хромого,
ловят,
Por
experiencia,
que
es
la
mejor
memoria,
По
опыту,
который
является
лучшей
памятью,
Perdón
por
la
ausencia,
estoy
en
la
cima,
me
ahorro
la
euforia.
Прости
за
отсутствие,
я
на
вершине,
избавляю
себя
от
эйфории.
Hoy
me
visto
de
gala,
peto
la
sala,
Сегодня
я
нарядно
одет,
взрываю
зал,
Me
lo
curro
con
pico
y
pala
Работаю
киркой
и
лопатой,
Si
bien
de
crío
yo
era
un
bala,
Хотя
в
детстве
я
был
пулей
не
берущий,
Ninguna
rima
es
mala,
todo
está
en
la
emoción,
Ни
одна
рифма
не
плоха,
все
дело
в
эмоциях,
Canalizo
la
energía
y
me
la
saco
del
ala.
Я
направляю
энергию
и
вытаскиваю
ее
из
рукава.
Vivo
rápido,
antes
de
que
sea
tarde,
Живу
быстро,
пока
не
стало
поздно,
Me
vuelvo
a
ocupar
de
sonar
original
en
cada
alarde
Я
снова
забочусь
о
том,
чтобы
звучать
оригинально
в
каждой
выходке,
El
micro
está
que
arde,
pero
sigo.
Микрофон
горит,
но
я
продолжаю.
Yo
juego
con
el
fuego
y
no
me
quemo
porque
camina
conmigo
Я
играю
с
огнем
и
не
обжигаюсь,
потому
что
он
идет
со
мной.
Ya
ves
que
me
cuesta
escribir
párrafos
nuevos,
Видишь,
мне
трудно
писать
новые
абзацы,
Y
no
es
que
no
me
guste
rapear,
es
que
prefiero
tocarme
los
huevos.
И
не
то
чтобы
мне
не
нравилось
читать
рэп,
просто
я
предпочитаю
чесать
яйца.
Rumba
enciende
el
sampler
y
no
hay
nada
igual,
Румба
включает
сэмплер,
и
нет
ничего
подобного,
Aviva
el
fuego
con
su
fragua
y
su
wa
wa
wa,
Раздувает
огонь
своей
кузницей
и
своим
ва-ва-ва,
Siente
el
savoir-faire
de
mis
amígdalas.
Почувствуй
мастерство
моих
миндалин.
Tras
combustiones
en
mi
mente
traigo
el
crack.
После
взрывов
в
моей
голове
я
приношу
крэк.
Si
mis
manos
fueran
más
rápidas
Если
бы
мои
руки
были
быстрее,
Hay
pensamientos
que
se
escapan
para
no
volver
y
es
una
lástima.
Есть
мысли,
которые
ускользают,
чтобы
не
вернуться,
и
это
очень
жаль.
Versos
no
fecundados
que
viven
felices
en
algún
limbo
Неоплодотворенные
стихи,
которые
живут
счастливо
в
каком-то
лимбе,
Libres
de
labios
de
oídos
de
copia
Свободные
от
губ,
ушей,
копирования,
Y
duermen
en
camas
de
pan
Bimbo,
И
спят
на
кроватях
из
хлеба
Bimbo,
Los
leo
con
la
parte
de
atrás
de
mi
córnea
Я
читаю
их
обратной
стороной
моей
роговицы,
Para
esta
digna
canción
ígnea.
Для
этой
достойной
огненной
песни.
Descansa
en
paz,
yo
te
incinero.
Покойся
с
миром,
я
тебя
кремирую.
Tus
restos
al
water
o
a
un
cenicero.
Твои
останки
в
унитаз
или
в
пепельницу.
Salta
a
la
hoguera
y
pide
un
deseo.
Прыгай
в
костер
и
загадай
желание.
Deseo
tu
muerte
casi
tanto
como
la
mía
pero
ve
tu
primero.
Я
желаю
твоей
смерти
почти
так
же
сильно,
как
своей,
но
иди
ты
первым.
Y
luego
cuéntame
que
ropa
me
llevo,
А
потом
расскажи
мне,
какую
одежду
взять
с
собой,
Un
chándal
o
un
vaquero,
lo
más
cómodo
es
ir
en
cueros.
Спортивный
костюм
или
джинсы,
удобнее
всего
идти
голым.
Te
invito
a
un
crucero
por
mi
Mar
Muerto.
Приглашаю
тебя
в
круиз
по
моему
Мертвому
морю.
Allí
se
flota
y
ensayo
lo
de
ser
un
cadáver
en
el
puerto.
Там
можно
плавать
и
репетировать,
как
быть
трупом
в
порту.
Lágrimas
de
lava
resbalan
por
esta
nariz
de
Cirano.
Слезы
лавы
стекают
по
этому
носу
Сирано.
El
fuego
es
mi
hermano
y
protege
a
este
santo.
Огонь
- мой
брат
и
защищает
этого
святого.
Te
follo
y
saltan
chispas
al
lado
del
butano.
Я
тебя
трахаю,
и
рядом
с
бутаном
летят
искры.
Yo
juego
con
fuego
y
no
me
meo
y
en
tí
me
cago.
Я
играю
с
огнем
и
не
писаю,
а
на
тебя
сру.
Trae
ese
ron
de
vuelta
acá!,
Принеси
этот
ром
обратно
сюда!
Pasa
ese
maca,
versos
más
ardientes
que
el
Paris-Dakar,
Передай
этот
мака,
стихи
жарче,
чем
Париж-Дакар,
Y
nunca
amainan
con
Sergio,
Javier,
David
y
Rubén
is
final.
И
никогда
не
утихают
с
Серхио,
Хавьером,
Давидом
и
Рубеном,
это
финал.
Nunca
es
banal.
Es
natural
que
os
prendan
las
jaimas,
Никогда
не
банально.
Естественно,
что
ваши
шатры
загораются,
Y
no
hay
mas,
somos
vainas,
Ultracuerpos
del
rap,
И
больше
ничего,
мы
стручки,
ультратела
рэпа,
Pigmalión
de
un
fuego
blanco
mortal,
Пигмалион
смертельного
белого
огня,
Voy
a
en
correos
spam
de
sauna.
Я
отправлю
спам
в
сауну.
Hielos
fríos
que
abrasan,
altos
grados
que
alcanzan
Холодный
лед,
который
обжигает,
высокие
градусы,
которые
достигают
A
chicas
del
día
en
sus
cajas,
y
a
currantes
en
sus
zanjas
Девушек
по
вызову
в
их
коробках
и
рабочих
в
их
траншеях,
A
la
escuela
Bauhaus,
llamadnos
padres
del
caos.
В
школу
Баухаус,
называйте
нас
отцами
хаоса.
Camboya
y
Laos
nunca
podrán
ponerlo
en
pausa,
Камбоджа
и
Лаос
никогда
не
смогут
поставить
это
на
паузу,
Extinguir
la
causa
la
casa
arderá
y
arderán
los
clubes,
Потушить
причину,
дом
сгорит,
и
сгорят
клубы,
Las
nubes,
la
P
y
la
H
con
la
V.
Облака,
P
и
H
с
V.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruben Cuevas Garcia, Ibarra Ramos Javier, Sergio Rodriguez Fernandez, David Jesus Gilaberte Miguel, Sergio Albarracin Bandera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.