Paroles et traduction Elphomega - Dream Warriors
Dream
Warriors
Dream
Warriors
Soñe
que
era
un
abogado
atrapado
en
el
World
Trade
Center,
I
dreamed
I
was
a
lawyer
trapped
in
the
World
Trade
Center,
Pude
escapar
saltando
a
un
paso
de
alcasserser,
I
managed
to
escape
by
jumping
off
an
impossible
height.
No
lo
intenteis
hacer,sale
bien
en
los
sueños
a
veces,
Don't
try
this,
it
works
in
dreams
only,
Fuera
sale
bien,ninguna
de
cien
con
suerte.
Out
there
it
works
rarely,
maybe
one
in
a
hundred.
Y
no
es
urgente,si
todavia
hay
pajaro
en
la
rama,
And
it's
not
urgent,
if
there's
still
a
bird
on
the
branch,
Porque
salir
de
la
cama
cuando
hay
mil
hijo
pu
pendientes,
Why
get
out
of
bed
when
there
are
a
thousand
other
things
to
do,
Como
arenas
movedizas
o
las
sabanas
calientes,
Like
quicksand
or
hot
sheets,
Yo
puedo
ser
paciente
y
formal.
I
can
be
patient
and
polite.
El
mejor
de
tus
parientes,mi
caravana
es
pa
valientes,
The
best
of
your
relatives,
my
caravan
is
for
the
brave,
Yo
soy
feliz
estando
inconsciente,
I
am
happy
when
I'm
unconscious,
Van
los
dias
anestesiados
como
Frankly
Machine,
Every
anesthetized
day
goes
by
as
it
should,
Del
sofa
al
cuarto,es
el
ring
peleando
limpiamente.
From
the
couch
to
the
bedroom,
the
ring
is
fighting
cleanly.
Un
one,eight,seven,y
un
bozo
en
green
entre
los
dientes,
One,
eight,
seven,
and
a
green
booger
between
my
teeth,
No
debe
ser
muy
bueno
ese
sol
tan
brillante,
That
bright
sun
can't
be
very
good,
Ni
mirar
fijamente
a
los
ojos
de
esa
gente,
Nor
the
looks
in
their
eyes,
Dejame
entre
estas
ropas
que
yo
coja
mi
corriente.
Leave
me
in
these
clothes,
I'll
get
my
own
current.
El
protocolo
a
seguir
es
dormir,dormir,
The
protocol
to
follow
is
sleep,
sleep,
Mi
nombre
no
esta
escrito
en
la
acera,
My
name
is
not
written
on
the
sidewalk,
Conozco
a
donde
llevan
estas
carreteras,
I
know
where
these
roads
lead,
Y
se
que
a
veces
cuando
saltas
vuelas.
And
I
know
that
sometimes
when
you
jump,
you
fly.
Muchos
querrian
hacerlo
asi
de
mellow,
Many
would
like
to
do
it
as
mellow
as
this,
Por
eso
me
tienen
celos
y
desean
que
me
despierte,
That's
why
they
are
jealous
of
me
and
want
me
to
wake
up,
No
suficiente,soñando
con
cheerleaders
de
los
Lackers,
Not
enough,
dreaming
of
Laker
cheerleaders,
Bajo
una
nordica,pienso
que
llevo
una
bomba.
Under
a
comforter,
I
think
I
have
a
bomb.
Trae
esta
tunica,soy
lo
mas
parecido
a
un
cadaver,
Bring
this
tunic,
I'm
the
closest
thing
to
a
body,
Puesta
de
sol
vital
en
los
muros
de
las
carceles,
Sunset
vital
in
the
walls
of
prisons,
Y
una
zancadilla
vio
en
tramite
y
si
asiqui,
And
a
trip
saw
in
process
and
if
such,
Distingo
sabor
fresco,estoy
durmiendo
el
whisky
de
ayer.
I
can
tell
fresh
flavor,
I'm
sleeping
off
yesterday's
whiskey.
Flipo
cogiendo
el
sueño
entre
las
paginas
de
un
comic,
I
freak
out
falling
asleep
in
the
pages
of
a
comic
book,
El
mundo
no
se
detiene,no
suplantan
Animatronics,
The
world
doesn't
stop,
it
doesn't
replace
animatronics,
Mientras
dormimos
crece
el
cesped
y
los
cretinos,
While
we
sleep
the
grass
and
the
jerks
grow,
Si
algo
se
mueve
en
el
atico
es
lo
onirico.
If
something
moves
in
the
attic,
it's
a
dream.
En
el
exterior
roban
con
boligrafos
y
van
en
berlinas,
Outside
they
steal
with
pens
and
go
in
limousines,
Yo
estoy
relajandome
en
un
prado
pintao
en
un
mural
del
ira,
I'm
relaxing
in
a
field
painted
on
an
Iraqi
mural,
Porque
no
hay
prisa,
Because
there's
no
hurry,
Doy
otra
vuelta
sin
caer
de
la
cornisa.
I'll
go
around
again
without
falling
off
the
ledge.
El
protocolo
a
seguir
es
dormir,dormir,
The
protocol
to
follow
is
sleep,
sleep,
Mi
nombre
no
esta
escrito
en
la
acera,
My
name
is
not
written
on
the
sidewalk,
Conozco
a
donde
llevan
estas
carreteras,
I
know
where
these
roads
lead,
Y
se
que
a
veces
cuando
saltas
vuelas.
And
I
know
that
sometimes
when
you
jump,
you
fly.
Dream
Warriors
Dream
Warriors
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.