Paroles et traduction Elphomega - Nitelites

Nitelites

No quiero estar más en la oscuridad,
Dime donde estás, necesito verte.
Se encienden ya las luces de la ciudad,
Dime donde irás, si vas a moverte.
Hey, corazón, es la noche respirando y sus mudanzas de piel,
¿Cuándo se hayan ido todos seguiremos en pie?
No creen que estemos hechos de cristales,
Enterrados en la carne, mezclados con la sangre, especiales,
Besando la hoja fría de los puñales tú y yo,
Cincuenta maneras como Cudi, júralo,
Estoy llamando, cógelo,
Back to black igual que Amy es
Con señales que me envíes,
Vida, es una mala canción muy conocida,
Pero estoy tan arriba y tú estarás tan aburrida,
Mira, cuando se prueba no se olvida,
En tu respiración, maldición, tan dentro que ni imaginas,
La calle está llamando con guitarras y sirenas
En la frecuencia de tus venas, de mis venas, venga,
¿Qué daño puede hacernos?
No puede hacernos nada estando recubiertos de esta corteza dorada.
No quiero estar más en la oscuridad,
Dime donde estás, necesito verte.
Se encienden ya las luces de la ciudad,
Dime donde irás, si vas a moverte.
Y no me digas que no, no, que no te gusta,
Estática en las yemas de tus dedos me lo anuncia,
Sabemos lo que pasará detrás de la neblina,
Yo solo quiero bailar, no me quiero joder la vida,
No llegué al millón de vistas en el tubo
Y aún me sangran las heridas de lo tuyo,
Estúpido, borracho de las risas y el barullo,
No harás fortuna conmigo, lo intuyo.
¿Pero quieres lo que yo tengo, sí o no?
Recuerdo haber tocado y que tu timbre sonó,
Está naciendo, míralo,
Nos atraviesa como un rayo cada átomo,
Deprisa, vámonos,
Porque sé como empezó pero hay que ver como termina,
Si nos fulmina o nos sienta mejor,
Cambiaremos el mundo empezando por las cortinas,
Si al final nos asesina perderemos los dos.

Nitelites

I don't want to be in the dark anymore,
Tell me where you are, I need to see you.
The city lights are already on,
Tell me where you're going, if you're going to move.
Hey, honey, it's the night breathing and its skin changes,
When everyone's gone, will we still be standing?
They don't think we're made of glass,
Buried in the flesh, mixed with the blood, special,
Kissing the cold blade of daggers, you and me,
Fifty ways like Cudi, swear,
I'm calling, pick up,
Back to black same as Amy
With signals you send me,
Life is a well-known bad song,
But I'm so high and you'll be so bored,
Look, when you try it, you don't forget,
In your breath, damn, so deep that you can't imagine,
The street is calling with guitars and sirens
On the frequency of your veins, of my veins, come on,
What harm can it do to us?
It can't do anything to us when we're covered with this golden crust.
I don't want to be in the dark anymore,
Tell me where you are, I need to see you.
The city lights are already on,
Tell me where you're going, if you're going to move.
And don't tell me no, no, you don't like it,
Static on the tips of your fingers tells me,
We know what will happen behind the fog,
I just want to dance, I don't want to fuck up my life,
I didn't reach a million views on YouTube
And my wounds from your love still bleed,
Stupid, drunk on laughter and noise,
You won't make a fortune with me, I can tell.
But do you want what I have, yes or no?
I remember when I played and your bell rang,
It's being born, look,
It runs through us like lightning, every atom,
Quick, let's go,
Because I know how it started, but you have to see how it ends,
If it kills us or makes us feel better,
We'll change the world, starting with the curtains,
If it kills us in the end, we'll both lose.