Paroles et traduction Elphomega - Sigo igual

Sigo igual

Yo sigo aquí Yo sigo igual

No me conformo con las horas que me queden por matar ya
Puedo sacarte viva del horror de esta batalla
No puedo explicar, solo quizás cuando me vaya
Ellos van a hablar por la ginebra y por las rayas

Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
¡Separate! Voy a morir
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?
Yo sigo igual, yo sigo aqui
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?

There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same

Yo sigo aquí, Yo sigo igual
There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same
Yo sigo aquí, Yo sigo igual

Si muero en cuenta atrás del 5 al 0 pienso en ti
No es Spa y Albornoz, no es algo guay, es algo atroz
En fin, puedo decir que si lo he hecho es porque me late;
Y recuérdalo bien cuando me mate

¡Hey! ¿A donde vas James Dean? Al volante de tu Spyder
Pensare en su carmín, si al final me falta el aire
Te dirán que fui cobarde o llegue tarde, ¡Si te van a mentir!
Cuando veas que todo arde, no te engañes sal de allí

Violento y frío como Cristine
Nunca encajamos somos Misfits
Mejor dejarlo así, será mi graduación sin baile
La llevo en las retinas y en las yemas como Braille

¿Y qué más? Me llevo los problemas
Conozco las sirenas, te siguen donde vas
Por eso pienso en darle gas
Porque me quema adentro mas y mas

¡Hey! te dejo aquí tu ya te cuidas ¡Ah!

There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same
Yo sigo aquí, Yo sigo igual

There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same
Yo sigo aquí, Yo sigo igual

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same

No me conformo con las horas que me queden por matar ya
Puedo sacarte viva del horror de esta batalla
No puedo explicar, solo quizás cuando me vaya
Ellos van a hablar por la ginebra y por las rayas

Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
¡Separate! Voy a morir
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?

¡Yo sigo aquí, Yo sigo igual!
¡Yo sigo aquí, Yo sigo igual!

Я всё тот же

Я всё ещё здесь, я всё тот же

Мне не хватает часов, что остались мне, чтобы убить их
Я могу вытащить тебя живой из ужаса этой битвы
Я не могу объяснить, может быть, только когда уйду
Они будут говорить из-за джина и из-за кокса

Я всё тот же, ты веришь в меня?
Уходи! Я умру
Ты чувствуешь это оттуда, не так ли?
Я всё тот же, я всё ещё здесь
Ты чувствуешь это оттуда, не так ли?

Что-то внутри тебя есть
Я всё тот же, ты веришь в меня?
Трудно объяснить
Нелегко сказать то, что я собираюсь
Они говорят о тебе, парень
Конечно, они будут говорить
Но ты всё тот же

Я всё ещё здесь, я всё тот же
Что-то внутри тебя есть
Я всё тот же, ты веришь в меня?
Трудно объяснить
Нелегко сказать то, что я собираюсь
Они говорят о тебе, парень
Конечно, они будут говорить
Но ты всё тот же
Я всё ещё здесь, я всё тот же

Если я умру, считая от 5 до 0, я думаю о тебе
Это не Спа и халат, это не круто, это ужасно
В конце концов, могу сказать, что если я это сделал, то потому, что мне это нравится;
И помни об этом, когда я себя убью

Эй! Куда ты идешь, Джеймс Дин? За рулем своего Spyder
Я буду думать о её помаде, если в конце концов мне не хватит воздуха
Тебе скажут, что я был трусом или опоздал. Да, тебе будут врать!
Когда увидишь, что всё горит, не обманывай себя, уходи оттуда

Жестокий и холодный, как Кристина
Мы никогда не подходили друг другу, мы - Misfits
Лучше оставить всё как есть, это будет мой выпускной без танцев
Я храню её в своей памяти и на кончиках пальцев, как Брайль

И что еще? Я забираю проблемы с собой
Я знаю сирены, они следуют за тобой, куда бы ты ни шел
Поэтому я думаю о том, чтобы дать газу
Потому что это жжет меня внутри все сильнее и сильнее

Эй! Я оставляю тебя здесь, ты уже сама о себе позаботишься! Ах!

Что-то внутри тебя есть
Я всё тот же, ты веришь в меня?
Трудно объяснить
Нелегко сказать то, что я собираюсь
Они говорят о тебе, парень
Конечно, они будут говорить
Но ты всё тот же
Я всё ещё здесь, я всё тот же

Что-то внутри тебя есть
Я всё тот же, ты веришь в меня?
Трудно объяснить
Нелегко сказать то, что я собираюсь
Они говорят о тебе, парень
Конечно, они будут говорить
Но ты всё тот же
Я всё ещё здесь, я всё тот же

Что-то внутри тебя есть
Трудно объяснить
Они говорят о тебе, парень
Но ты всё тот же

Мне не хватает часов, что остались мне, чтобы убить их
Я могу вытащить тебя живой из ужаса этой битвы
Я не могу объяснить, может быть, только когда уйду
Они будут говорить из-за джина и из-за кокса

Я всё тот же, ты веришь в меня?
Уходи! Я умру
Ты чувствуешь это оттуда, не так ли?
Я всё тот же, ты веришь в меня?
Ты чувствуешь это оттуда, не так ли?

Я всё ещё здесь, я всё тот же!
Я всё ещё здесь, я всё тот же!