Paroles et traduction Elphomega - Sol De Sábado, Lluvia De Domingo

Sol De Sábado, Lluvia De Domingo

Buenos días, ¿por qué no abrirse al mundo y mirar?
, Voy contigo, digo, digo, weak up.
El viento trae ecos de césped recién cortado,
El sol de sábado llegó sin haber avisado,
El cielo es tan azul y tan claro, el pájaro ha volado
Y otro día se abre igual que un verde a bocado,
Muito obrigado, va to bien por este lado
Me ha contado el hombre del río que el frío ha cesado
Y a la vida ha abrazado
¿Donde fue to la hojarasca que hemos pisado?,
Con el invierno se hizo pasado,
Cuanto podrían contarte esos jeans gastados,
Historias de los árboles y de hombros cansados,
Animales de ciudad preocupados usando calzado
¿Qué pides a la Tierra que la Tierra no te ha dado?,
¿Qué me da por las emociones de un Nick Drake colocado?
Vuelve a casa soldado porque tu ya has acabado
En cuando muera el nuevo día nos habrán olvidado,
Pero luce intenso hoy y te ha tocado, te has despertado.
Y el espacio nos miró y nos vio infinitos
Creciendo como un tallo de hierba en cualquier sitio,
Dorados como anzuelos en junio,
¿Tú que le pides a la estrella de Ajenjo?
Si pensamientos van a ritmo de dancehall,
Donde creciste ya no quedan cines viejos no,
Ya no te atan sus diplomas, sus consejos, no,
No más que un trozo de suelo
Para sentir que perteneces a esta espuma,
Puede llover como si el mundo se acabara
Y aun así pasarlo bien haciendo dedo en este cruce,
No tengas miedo a fastidiarlo todo por la sed,
Caminarás, si ya no pasan autobuses, eh
¡eh! ¿dónde vas 2Pac sin rapso?, si no puedes soltar tu lazo,
Andas perdido en la ciudad de los claxons, colapso.
[Estribillo] (x2)
Sol de sábado, atrápalo es lluvia después
A veces te orienta, otras te ciega y no ves
Bajo la lluvia, uno recuerda quien es
Y crecerás como la hierba a cada paso que des.

Sunshine Saturday, Rain Sunday

Good morning, why not open yourself to the world and look?
, I'm with you, I say, I say, weak up.
The wind brings echoes of freshly cut grass,
Saturday's sun came without warning,
The sky is so blue and so clear, the bird has flown
And another day opens like a green bite,
Muito obrigado, va to bien por este lado
The man from the river told me that the cold has stopped
And has embraced life
Where did all the leaves we stepped on go?
With the winter it became past,
How much could those worn-out jeans tell you,
Stories of trees and tired shoulders,
Concerned city animals wearing shoes
What do you ask of the Earth that the Earth has not given you,
What does it give me for the emotions of a stoned Nick Drake?
Come home soldier because your work here is done
As soon as the new day dies we will be forgotten,
But it shines brightly today and you've awoken.
And space looked at us and saw us as infinite
Growing like a blade of grass anywhere,
Golden like fishhooks in June,
What do you ask of the star of Ajenjo?
If thoughts move to the rhythm of dancehall,
There are no old cinemas left where you grew up, no,
They no longer tie you up with their diplomas, their advice, no,
No more than a patch of ground
To feel that you belong to this foam,
It may rain as if the world is ending
And still have a good time hitchhiking at this crossroads,
Don't be afraid to mess it all up for thirst,
You'll walk if there are no more buses, eh
eh! where are you going 2Pac without rap, if you can't let go of your bond,
You're lost in the city of car horns, collapse.
[Chorus] (x2)
Sunshine Saturday, catch it, it's rain afterwards
Sometimes it guides you, others it blinds you and you can't see
Under the rain, one remembers who they are
And you'll grow like grass with every step you take.