Paroles et traduction Elphomega - Sol De Sábado, Lluvia De Domingo

Sol De Sábado, Lluvia De Domingo

Buenos días, ¿por qué no abrirse al mundo y mirar?
, Voy contigo, digo, digo, weak up.
El viento trae ecos de césped recién cortado,
El sol de sábado llegó sin haber avisado,
El cielo es tan azul y tan claro, el pájaro ha volado
Y otro día se abre igual que un verde a bocado,
Muito obrigado, va to bien por este lado
Me ha contado el hombre del río que el frío ha cesado
Y a la vida ha abrazado
¿Donde fue to la hojarasca que hemos pisado?,
Con el invierno se hizo pasado,
Cuanto podrían contarte esos jeans gastados,
Historias de los árboles y de hombros cansados,
Animales de ciudad preocupados usando calzado
¿Qué pides a la Tierra que la Tierra no te ha dado?,
¿Qué me da por las emociones de un Nick Drake colocado?
Vuelve a casa soldado porque tu ya has acabado
En cuando muera el nuevo día nos habrán olvidado,
Pero luce intenso hoy y te ha tocado, te has despertado.
Y el espacio nos miró y nos vio infinitos
Creciendo como un tallo de hierba en cualquier sitio,
Dorados como anzuelos en junio,
¿Tú que le pides a la estrella de Ajenjo?
Si pensamientos van a ritmo de dancehall,
Donde creciste ya no quedan cines viejos no,
Ya no te atan sus diplomas, sus consejos, no,
No más que un trozo de suelo
Para sentir que perteneces a esta espuma,
Puede llover como si el mundo se acabara
Y aun así pasarlo bien haciendo dedo en este cruce,
No tengas miedo a fastidiarlo todo por la sed,
Caminarás, si ya no pasan autobuses, eh
¡eh! ¿dónde vas 2Pac sin rapso?, si no puedes soltar tu lazo,
Andas perdido en la ciudad de los claxons, colapso.
[Estribillo] (x2)
Sol de sábado, atrápalo es lluvia después
A veces te orienta, otras te ciega y no ves
Bajo la lluvia, uno recuerda quien es
Y crecerás como la hierba a cada paso que des.

Солнце Субботы, Дождь Воскресенья

Доброе утро, почему бы не открыться миру и посмотреть?
Я с тобой, говорю, говорю, проснись.
Ветер доносит аромат свежескошенной травы,
Субботнее солнце пришло без предупреждения,
Небо такое голубое и ясное, птица улетела,
И новый день открывается, как сочный зеленый кусок,
Большое спасибо, все хорошо с этой стороны,
Человек у реки рассказал мне, что холод отступил
И жизнь обняла,
Куда делась вся листва, по которой мы ходили?,
С зимой она стала прошлым,
Сколько могли бы рассказать эти потертые джинсы,
Истории о деревьях и усталых плечах,
Городские животные в обуви, обеспокоенные,
Что ты просишь у Земли, чего Земля тебе не дала?,
Что мне делать с эмоциями обкуренного Ника Дрейка?
Возвращайся домой, солдат, потому что ты уже закончил,
Как только умрет новый день, нас забудут,
Но он сияет ярко сегодня, и это твой день, ты проснулась.
И космос посмотрел на нас и увидел нас бесконечными,
Растущими, как стебель травы где угодно,
Золотыми, как крючки в июне,
Что ты просишь у звезды Полынь?
Если мысли идут в ритме дэнсхолла,
Там, где ты выросла, больше нет старых кинотеатров,
Тебя больше не связывают их дипломы, их советы, нет,
Не больше, чем кусок земли,
Чтобы чувствовать, что ты принадлежишь этой пене,
Может лить дождь, как будто миру конец,
И все равно хорошо проводить время, голосуя на этом перекрестке,
Не бойся все испортить из-за жажды,
Ты пойдешь пешком, если автобусы больше не ходят, эй,
Эй! Куда ты идешь, 2Pac без рэпа?, если не можешь отпустить свой лассо,
Ты потерян в городе клаксонов, коллапс.
[Припев] (x2)
Солнце субботы, лови его, потом будет дождь,
Иногда оно направляет тебя, иногда слепит, и ты не видишь,
Под дождем каждый вспоминает, кто он,
И ты будешь расти, как трава, с каждым шагом, который сделаешь.