Paroles et traduction Elpida - Belum 5 Menit

Belum 5 Menit

Belum lima menit kita bersua
Sudah lekas engkau pergi ke sana
Perjalanan fana kita di dunia
Memang hanya singkat, tanpa wacana

Hu-uh-hu
Hu-uh-uh
Hu-uh-hu

Belum lima menit kita bersua
Tanpa pamit, engkau bertolak ke baka
S'moga nirwana permai adanya
Layaknya tertulis dalam pustaka

Seringnya orang baik yang kita cinta
Lebih dicinta Sang Pencipta
Mungkin sudah cukup perannya
Jadi anugerah serta pewarta

Hu-uh-hu
Hu-uh-uh
Hu-uh-hu

Belum lima menit kita bersua
Esok lusa kita punya rencana
Tapi rencana tinggal rencana
Tuhan punya cara, jalan berbeda

Seringnya orang baik yang kita cinta
Lebih dicinta Sang Pencipta
Mungkin sudah cukup perannya
Jadi anugerah serta pewarta

Hu-uh-hu
Hu-uh-uh
Hu-uh-hu
Hu-uh-hu-uh

Hu-uh-hu
Hu-uh-uh
Hu-uh-hu

Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya-eh)
Ho-o-oh (ya-ya)
Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya-eh)
Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya)

Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya)
Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya)
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh

Belum lima menit kita bersua
Sudah lekas engkau pergi ke sana

Not Even Five Minutes

We've only been together for less than five minutes
And already you're quickly leaving for the afterlife
Our mortal journey on Earth
Is indeed brief, without a second thought

Hu-uh-hu
Hu-uh-hu
Hu-uh-hu

We've only been together for less than five minutes
Without saying goodbye, you've departed for eternity
May nirvana be as beautiful as it's said to be
Just as it's written in the scriptures

Often, the kindest people we love
Are even more beloved by the Creator
Perhaps their role was fulfilled
As a blessing and a messenger

Hu-uh-hu
Hu-uh-hu
Hu-uh-hu

We've only been together for less than five minutes
Just yesterday we had plans
But plans are just plans
God has his own ways, his own path

Often, the kindest people we love
Are even more beloved by the Creator
Perhaps their role was fulfilled
As a blessing and a messenger

Hu-uh-hu
Hu-uh-hu
Hu-uh-hu
Hu-uh-hu-uh

Hu-uh-hu
Hu-uh-hu
Hu-uh-hu

Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya-eh)
Ho-o-oh (ya-ya)
Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya-eh)
Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya)

Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya)
Ho-oh-oh (hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya)
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh

We've only been together for less than five minutes
And already you're quickly leaving for the afterlife