Paroles et traduction Elpida - Opos Se Thelo S' Oneirevomai

Opos Se Thelo S' Oneirevomai

Όπως σε θέλω σ' ονειρεύομαι,
Σβήνω τα φώτα κι αργά σε γεύομαι,
Όπως σε θέλω σε φαντάζομαι,
Με το μυαλό μου ξανά διχάζομαι.

Και τότε η νύχτα παίρνει διάσταση
Απο τον Άδη ως την Ανάσταση
Κι απο το λίγο μέχρι το άπειρο
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον.

Όπως σε θέλω σ' ονειρεύομαι,
Μαζί σου είμαι κερί που καίγομαι,
Όπως σε θέλω σε φαντάζομαι,
Γίνεσαι ρούχο που το σκεπάζομαι.

Και τότε η νύχτα παίρνει διάσταση
Απο τον Άδη ως την Ανάσταση
Κι απο το λίγο μέχρι το άπειρο
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον. (χ2)

As I Want You, I Dream of You

As I want you, I dream of you,
I turn the lights off and slowly savor you,
As I want you, I imagine you,
I'm torn apart again with my mind.

And then the night takes on a dimension
From Hades to Resurrection
And from the little to the infinite
And then the night shines infinitely
And then the night shines infinitely.

As I want you, I dream of you,
With you, I'm a candle that burns,
As I want you, I imagine you,
You become a garment that I cover myself with.

And then the night takes on a dimension
From Hades to Resurrection
And from the little to the infinite
And then the night shines infinitely
And then the night shines infinitely. (x2)