Paroles et traduction Elpida - Opos Se Thelo S' Oneirevomai

Opos Se Thelo S' Oneirevomai

Όπως σε θέλω σ' ονειρεύομαι,
Σβήνω τα φώτα κι αργά σε γεύομαι,
Όπως σε θέλω σε φαντάζομαι,
Με το μυαλό μου ξανά διχάζομαι.

Και τότε η νύχτα παίρνει διάσταση
Απο τον Άδη ως την Ανάσταση
Κι απο το λίγο μέχρι το άπειρο
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον.

Όπως σε θέλω σ' ονειρεύομαι,
Μαζί σου είμαι κερί που καίγομαι,
Όπως σε θέλω σε φαντάζομαι,
Γίνεσαι ρούχο που το σκεπάζομαι.

Και τότε η νύχτα παίρνει διάσταση
Απο τον Άδη ως την Ανάσταση
Κι απο το λίγο μέχρι το άπειρο
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον. (χ2)

Как я хочу видеть тебя во сне

Как я хочу видеть тебя во сне,
Гашу свет и медленно вкушаю тебя,
Как я хочу представлять тебя,
Своим разумом снова разрываюсь.

И тогда ночь обретает измерение
От Ада до Воскресения
И от малого до бесконечного
И тогда ночь сияет бесконечно
И тогда ночь сияет бесконечно.

Как я хочу видеть тебя во сне,
С тобой я - свеча, которая горит,
Как я хочу представлять тебя,
Ты становишься одеждой, которой я укрываюсь.

И тогда ночь обретает измерение
От Ада до Воскресения
И от малого до бесконечного
И тогда ночь сияет бесконечно
И тогда ночь сияет бесконечно. (х2)