Intro - Elroisam traduction en anglais

Intro

Entre doute et foi
Entre peines et joies
Entre blessures et guérison
Entre la chaleur des antilles et la froideur parisienne
Entre le monde et dieu
Il nous révèle son 1er album, eklektikos
Un mélange d'émotions sur différentes mélodies
J'ai l'honneur de vous présenter
L'artiste gospel, Elroisam
Yeah
Baba
Esprit, mental, amen, force

Viser le top, vise le sommet
Y'a qu'à Dieu que j'me soumets
Déceptions, décès
La vie tient ses promesses
J'étais dans le doute dans les problèmes
Jésus est le remède
M'en souviens comme hier
J'ai fait tant de prières
Orageuse, ténébreuse vie
Mon quotidien était si vide
J'ai fait le tour de la ville, baba
Je n'ai pas dormis de la nuit, oh lord
À l'époque c'était dur, tellement de blessures
Parents je rassure mais ce mal perdure
Ciel gris pas azur, mon cœur était impur
Yeah
Muré dans le silence car les murs ont des oreilles
Ne te fie pas aux apparences mes sourires étaient tristesse
G.O.L.D.E.N ça c'était mon blaz
Tant de maux, tant de haine étaient dans mon âme
Prisonnier isolé perdu comme Alcatraz
Milliers de souhaits quand j'ai quitté Gwada
Manque d'argent, coup de blues, ma vie sur Paname
Master validé mais galère peu de boulot
La tête imbibée de sexe et de porno
Disputes avec le frérot trop de guerres d'ego
Trop d'histoire de go, l'amour sur le técô
Couteau dans la poche, j'deviens parano
Cette nuit d'hiver aurait pu me coûter cher
Dépression, enchaîné par tous mes démons
Un jour tout changea, j'ai demandé à Dieu pardon
Aujourd'hui c'est mon dicton, le problème est la solution

Longtemps j'étais dans ce dilemme
J'ai compris que jésus m'aimait
Les larmes ont coulées sur mon être, oooooh
Train de vie n'est plus le même
Maintenant c'est carpe diem, oooooh
Un cri vers le ciel et Amen

Intro

Between doubt and faith
Between sorrows and joys
Between wounds and healing
Between the warmth of the Antilles and the coldness of Paris
Between the world and God
He reveals his 1st album to us, eklektikos
A mix of emotions on different melodies
I have the honor to introduce you
The gospel artist, Elroisam
Yeah
Father
Spirit, mind, amen, strength

Aim for the top, aim for the summit
Only to God do I submit
Disappointments, deaths
Life keeps its promises
I was in doubt, in trouble
Jesus is the remedy
I remember it like yesterday
I said so many prayers
Stormy, dark life
My daily life was so empty
I went around the city, father
I didn't sleep at night, oh lord
At that time it was hard, so many wounds
I reassure my parents but this pain persists
Grey sky, not azure, my heart was impure
Yeah
Walled in silence because walls have ears
Don't trust appearances, my smiles were sadness
G.O.L.D.E.N, that was my nickname
So much pain, so much hatred was in my soul
Isolated prisoner, lost like Alcatraz
Thousands of wishes when I left Gwada
Lack of money, blues, my life on Paname
Master's degree validated but few jobs
Head soaked in sex and porn
Arguments with the sibling, too many ego wars
Too many love stories, love on the square
Knife in my pocket, I'm becoming paranoid
That winter night could have cost me dearly
Depression, chained by all my demons
One day everything changed, I asked God for forgiveness
Today it's my saying, the problem is the solution

For a long time I was in this dilemma
I understood that Jesus loved me
The tears flowed over my being, oooooh
My way of life is no longer the same
Now it's carpe diem, oooooh
A cry to heaven and Amen