Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - 4-3-3 (En Directe)

4-3-3 (En Directe)

Amb un bon onze inicial
Vull guanyar tres punts de glòria
Per la porta principal
Entrar als annals de la història

I és que en temes de lligar
Bé que es pot perdre una lliga
Si no està tot estudiat
Si la tàctica fa figa

De porter per parar els gols
Em posaré una cuirassa
Per si d′entre naps i cols
Va i m'enduc una carbassa

I una defensa de quatre
Amb centrals ben contundents
La prudència i la paciència
Imperant en tot moment

Si les coses van maldades
Penso plantar l′autobús
Quatre frases mal comptades
I que passin els minuts

Uh-lé-lé, uh-là-là, un xauarma amb tu és el millor que hi ha
Uh-lé-lé, uh-là-là, si us plau poco picante que no ho puc suportar

I em reservo a la banqueta
Un parell de melodrames
Fan a l'esquerra i la dreta
Són els típics trenca-cames

I de quatre caixa o faixa
Un accent agironat
Donaran joc les ve baixes
Que m'esforço en remarcar

Deixant-se caure a l′esquerra
Pivot recuperador
Fixo la mirada a terra
Si la cosa va pitjor

De mitja punta fent boia
Una cita intertextual
A mi m′agrada en Paul Auster,
és boníssim tal i qual.

I tota l'artilleria la concentraré al davant
A l′esquerra, Martin Codax
Provant d'evitar l′orsai

Uh-lé-lé, uh-là-là, un xauarma amb tu és el millor que hi ha
Uh-lé-lé, uh-là-là, per anar a fer amb tu una copa, em vull classificar

D'extrem dret deixaré caure
Que allà a Sant Miquel del Fai
Tinc caseta i que les taure
I els aquari encaixem guai

I de carrilers per banda
Somriures adolescents
Tan repetits tan estudiats
Tan entrenats digitalment

Vull amb la meva gran jugada
Quatre notes a uniso
Et faig cometre una falta
Dius "Adoro els cantautors"

Davanter centre amb olfacte
Hi ha una arrancada explosiva
Rematant centrada exacta
Si és que la centrada arriba

-Nena, saps que tinc un grup? Toco als amics de les arts.
-Què?
-Els amics de les arts.
-Un grup... de què?
-De música.
-Ah.
-Sí, de, de música.
-És que jo el rock català no...
-No...?
-No.
-No bueno, tampoc és que...
-Que què?
-Que no és ben bé... No saps aquella que diu "Ho sento molt"?
-Com?
-No, res, tranquil·la, et porto a casa?

Uh-lé-lé, uh-là-là, un xauarma amb tu és el millor que hi ha
Uh-lé-lé, uh-là-là, demà hi ha la repesca i ho mirarem d′arreglar

Uh-lé-lé, uh-là-là, un xauarma amb tu és el millor que hi ha
Uh-lé-lé, uh-là-là, demà hi ha la repesca i ho mirarem d'arreglar

4-3-3 (Вживую)

С хорошим стартовым составом
Хочу выиграть три очка славы
Через главный вход
Войти в анналы истории

Ведь в делах сердечных
Легко проиграть лигу
Если все не продумано
Если тактика никуда не годится

Вратарем, чтобы отбивать голы
Надену кирасу
На случай, если среди репы и капусты
Вдруг получу от ворот поворот

И защита из четырех
С очень жесткими центральными
Осторожность и терпение
Превыше всего в любой момент

Если дела пойдут плохо
Думаю, припаркую автобус
Четыре неловких фразы
И пусть минуты тянутся

Уле-ле, уля-ля, шаурма с тобой — это лучшее, что есть
Уле-ле, уля-ля, пожалуйста, поменьше острого, я не выношу

И держу про запас
Пару мелодрам
Слева и справа на флангах
Это типичные подкаты

И четыре — коробка или лента (пояс)
С акцентом Жироны
Дадут игре низкие передачи
Которые я стараюсь подчеркнуть

Падая налево
Опорный полузащитник
Смотрю в землю
Если все становится хуже

Атакующий полузащитник, как поплавок
Интертекстуальная цитата
Мне нравится Пол Остер,
Он великолепен, как есть

И всю артиллерию сконцентрирую впереди
Слева, Мартин Кодакс
Пытаясь избежать офсайда

Уле-ле, уля-ля, шаурма с тобой — это лучшее, что есть
Уле-ле, уля-ля, чтобы пойти с тобой выпить, я хочу пройти квалификацию

С правого края невзначай упомяну
Что там, в Сан-Мигель-дель-Фай
У меня есть домик, и что я терплю
И мы с Водолеями хорошо ладим

И крайние защитники по флангам
Подростковые улыбки
Настолько повторяющиеся, настолько изученные
Настолько отточенные в цифровом формате

Хочу своим коронным приемом
Четыре ноты в унисон
Заставить тебя сфолить
Ты скажешь: "Обожаю авторов-исполнителей"

Центральный нападающий с чутьем
Взрывной рывок
Точный удар по центру
Если, конечно, навес дойдет

-Девушка, знаешь, у меня есть группа? Я играю в "Друзьях искусств".
-Что?
-"Друзья искусств".
-Группа... чего?
-Музыки.
-А.
-Да, музыки.
-Просто я каталонский рок не...
-Не...?
-Нет.
-Ну, не то чтобы...
-Что?
-Что это не совсем... Знаешь ту песню, где поется "Мне очень жаль"?
-Как?
-Нет, ничего, не волнуйся, подвезти тебя домой?

Уле-ле, уля-ля, шаурма с тобой — это лучшее, что есть
Уле-ле, уля-ля, завтра будет второй шанс, и мы попробуем все исправить

Уле-ле, уля-ля, шаурма с тобой — это лучшее, что есть
Уле-ле, уля-ля, завтра будет второй шанс, и мы попробуем все исправить