Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Casa en Venda

Casa en Venda

Vam creuar tot el bosc
No vam voler fer cap drecera perquè era l'últim cop
De nou, el gran revolt
Ens anava descobrint la casa

Vam saltar la tanca i vam seure prop del roure gros
Vaig preguntar: "Fem bé?"
I tu em vas dir, germana meva
"Ja no és nostra", agafant-me de la mà ben fort

I si et truco tan tard és perquè ningú més pot entendre-ho
Ningú
I si et truco tan tard és perquè ningú més pot entendre-ho
Ningú

La casa dels estius
Parlo de tardes infinites
De com l'àvia reia quan ens veia jugar els dos

L'avi tornant de l'hort
Amb aquell gos que mai no creia
Deia: "Ja m'hi poso", i es deixava marcar tots els gols

Tu també encara els sents?
Tu també encara els notes a prop?
Tu també encara creus
Que, de tot el món, els nostres eren els millors?
Tu també encara els sents?
Tu també encara els notes a prop?

Дом на продажу

Мы прошли через весь лес,
Не захотели срезать путь, потому что это был последний раз.
Снова этот большой поворот,
Открывающий нам вид на дом.

Мы перелезли через забор и сели возле большого дуба.
Я спросил: "Мы правильно поступаем?"
И ты мне сказала, сестра моя,
"Он больше не наш", крепко сжав мою руку.

И если я звоню тебе так поздно, то потому, что никто другой не сможет понять.
Никто.
И если я звоню тебе так поздно, то потому, что никто другой не сможет понять.
Никто.

Дом наших летних каникул.
Я говорю о бесконечных вечерах,
О том, как смеялась бабушка, когда видела, как мы играем вдвоем.

Дедушка, возвращающийся с огорода
С той собакой, которая никогда не верила,
Говорил: "Сейчас начну", и давал нам забить все голы.

Ты тоже их еще слышишь?
Ты тоже их еще чувствуешь рядом?
Ты тоже еще веришь,
Что из всего мира, наши были самыми лучшими?
Ты тоже их еще слышишь?
Ты тоже их еще чувствуешь рядом?