El Meu Cos - Els Amics De Les Arts traduction en allemand

El Meu Cos

El meu cos, per lliure
El meu cos, i em porta aquí
El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí

Prou que ho intento, però el meu cos et vol a tu
El meu cos et vol a tu
I no te'n riguis, que això no em passa amb ningú
Això no em passa amb ningú

Jo m'aniré vestint, ja es fa de dia
Va, no m'ho facis més: on m'has posat les claus
Que no estic pas per jocs
Tinc una vida que no sap que

El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí
El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí

Sé que el paisatge només és un decorat
Només és un decorat
Sé que el teu mapa no és de la meva ciutat
No és de la meva ciutat

Som a la cara B, sento a la vora
Un univers semblant on ara estem ballant
Però ens ha tocat aquest
I marxo, que em conec
Prou, que ho saps

El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí
El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí

Ara fas un salt del llit i busques entre mil vinils
Per tu, sempre és un joc quan jo tinc pressa
Cau suaument fent un trip-crac
L'agulla acaronant el plat
Per tu, sempre és un joc quan jo tinc pressa

Dius que això és un musical quàntic, interdimensional
Tu veus el gran final, forats de cuc i pirotècnia
Amb tot de jos al teu davant, perfectament sincronitzats
Però en realitat sóc jo intentant ballar com en Christopher Walken

El meu cos
El meu cos

Tu i jo som una fatal combinació de partícules
El paradigma de la casualitat
Som un error d'essència matemàtica

Tu i jo som una fatal combinació de partícules
El paradigma de la casualitat
Som un error d'essència matemàtica

Mein Körper

Mein Körper, ganz frei
Mein Körper, und er bringt mich hierher
Mein Körper will dich, will frei sein
Mein Körper will dich und er bringt mich hierher

Ich versuch's ja wirklich, aber mein Körper will dich
Mein Körper will dich
Und lach nicht darüber, das passiert mir mit niemandem sonst
Das passiert mir mit niemandem sonst

Ich ziehe mich schon mal an, es wird schon Tag
Komm, tu mir das nicht mehr an: Wo hast du meine Schlüssel hingelegt?
Ich bin nicht für Spielchen zu haben
Ich habe ein Leben, das nicht weiß, dass

Mein Körper dich will, frei sein will
Mein Körper dich will und mich hierher bringt
Mein Körper dich will, frei sein will
Mein Körper dich will und mich hierher bringt

Ich weiß, dass die Landschaft nur eine Kulisse ist
Nur eine Kulisse ist
Ich weiß, dass deine Karte nicht von meiner Stadt ist
Nicht von meiner Stadt ist

Wir sind auf der B-Seite, ich spüre in der Nähe
Ein ähnliches Universum, wo wir jetzt tanzen
Aber uns hat dieses hier getroffen
Und ich gehe, denn ich kenne mich
Genug, du weißt es doch

Mein Körper dich will, frei sein will
Mein Körper dich will und mich hierher bringt
Mein Körper dich will, frei sein will
Mein Körper dich will und mich hierher bringt

Jetzt springst du aus dem Bett und suchst zwischen tausend Schallplatten
Für dich ist es immer ein Spiel, wenn ich es eilig habe
Sie fällt sanft mit einem Knistern nieder
Die Nadel streichelt die Platte
Für dich ist es immer ein Spiel, wenn ich es eilig habe

Du sagst, das ist ein quantenphysikalisches, interdimensionales Musical
Du siehst das große Finale, Wurmlöcher und Feuerwerk
Mit lauter Ichs vor dir, perfekt synchronisiert
Aber in Wirklichkeit bin ich es, der versucht zu tanzen wie Christopher Walken

Mein Körper
Mein Körper

Du und ich sind eine fatale Kombination von Teilchen
Das Paradigma des Zufalls
Wir sind ein Fehler mathematischer Essenz

Du und ich sind eine fatale Kombination von Teilchen
Das Paradigma des Zufalls
Wir sind ein Fehler mathematischer Essenz