Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - El Senyal Que Esperaves (des de casa)

Fes-me lloc que ho intentaré
Sortirem d′aquí, ara escolta'm bé
Crec en tu perquè no he sabut ni sé
Despullar-te els ulls o predir-te el gest

Ja vaig renunciar a llicenciar-me en tu
Ara ho tinc tan clar
No hi puc veure a contrallum

I potser el que he dit, t′ha caigut tan lluny
Als afores, a un descampat perdut
Vull un altre intent si aquesta cançó
Fos, per fi, el senyal que esperaves

I si no existís el millor moment?
I si et cal saltar per tornar-te ocell?

I que diguin missa
I que ens diguin folls
La veu dels covards, dels despertapors
Aquest cop només serà una remor
Confondrem els planys entre el vent d'un bosc
Que ja és tan petit quan girem els ulls
Quasi hi som, quasi hi som

Escriurem el final tots dos
Anem molt bé si també et tremola el pols
Escriurem el final tots dos
Anem molt bé si també et tremola el pols
Anem molt bé si també et tremola el pols

He somiat la ciutat mil cops
Hi arribem de nit, caminem ben sols
Per carrers estrets, empedrats i molls
De fanals groguencs, d'infinits balcons

Em dius: tant de bo no estiguéssim sols
Si sortís algú a desitjar-me sort
I jo et dic: Hi són, que no els sents com canten?

Escriurem el final tots dos
Anem molt bé: tenim por
Anem molt bé: tenim por
Escriurem el final tots dos
Lluny d′aquí

Позволь мне сказать, что я попытаюсь.
Мы уйдем отсюда, а теперь слушай внимательно.
Я верю в тебя потому что я не знал и не знаю
Раздеваю тебя взглядом или предсказываю-ты жестом.

Так как я уже сдаюсь до степени-я в тебе,
теперь мне это так ясно.
Там я вижу свет.

И, возможно, из того, что я сказал, Вы зашли слишком далеко.
На окраине, в открытой местности, затерянной ...
Я хочу еще одну попытку, если эта песня ...
Это был, наконец, сигнал, которого ты ждешь.

А если бы тебя не было, то в какое время?
А если тебе нужно прыгнуть, чтобы вернуться самой птичкой?

И сказать мессу
И что они нам говорят?
Голос трусливых, отчаявшихся.
На этот раз это всего лишь слухи.
Confondrem The planys меж ветром в лесу
Это уже так мало, когда мы поворачиваем наши глаза.
Почти там мы почти там мы

Мы напишем конец вместе.
Мы очень хорошо, если вы тоже стряхнете пыль,
мы напишем конец обоим.
Мы очень хорошо, если вы будете также стряхивать пыль.
Мы очень хорошо, если вы будете также стряхивать пыль.

Мне снился этот город тысячу раз.
Туда мы прибыли ночью, мы хорошо гуляем в одиночестве.
По узким улочкам, мощеным булыжником и докам.
Фонарей желтых тонов, бесконечных балконов

Ты говоришь мне: я не хочу быть одна.
Если кто нибудь выйдет пожелайте мне удачи
И я скажу тебе: есть такие, которые не хотят петь?

Мы напишем конец вместе.
У нас все хорошо: мы боимся.
У нас все хорошо: мы боимся.
Мы напишем конец вместе.
Далеко отсюда ...