Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Exercici Seixanta

Exercici Seixanta

Pinotxo és un putxinel·li un xic fatxenda
Però s'expressa amb una sintaxi excellent"

Al Terrat hi ha xerinola,
Ximxiviri damunt dels totxos,
El xivarri baixa per la xemeneia
I es converteix en un xiuxiueig

A Bordeus diu que els més xovinistes beuen xampany,
Però aquí baix en Pedro Ximénez només xarrupa xerès.

Amb vi xarello aquí mengem xató
I els pixapins xocolata amb xurros
En xicres del carrer Petritxol,
Mentre xerren de ximpleries en xava

Els xilens, teixeixen xals,
A texes no en vesteixen.
Ni xeviots ni xinelles
Perquè no s'hi atreveixen

I tan mateix ens van de xulos

En Xema, eixelebrat pel xacolí
Toca la xalaparta a la panxa d'en Patxi
Que perd la xapela i s'exalta
I li diu xeeee relaxa't
I ho fa d'una forma ben complexa,
Toca el saxo de manera laxa,
Poc ortodoxa.

I al mateix moment en un stage a Mèxic,
Shevchenko xuta una xilena
I la inxada explota
Quan la xarxa cedeix i es trinxa.
Les xifres que no es mereix
S'engreixen Exageradament!

A Luxemburg, un ximpanzé,
Va i vexa un xipriota,
Fuma haixix
Va molt deixat
I es clar no té xicota

El xef prepara un xeflis,
Patates xips cruixents,
Escarxofes amb anxoves,
Xoriç amb ximixurri i beixamel fent: xup xup!

Vi de garnatxa,
I de postres un xuxo de can Foix.
Al Txad si tenen xamba,
S'abasteixen de deixalles.

Caixa o faixa.

I en Pinxo va dir a en Panxo,
Vols que et xuti amb un punxó.
I en Panxo va dir a en Pinxo
Xuta'm pro a la panxa no.

Bufa xaloc al vaixell,
En Xavier recull la xarxa feixuga i reflexiona.
Els peixos neixen, creixen
Es reprodueixen, moren
I no es queixen.

El xicot que va conèixer en un xat
S'aixeca per un kleenex.
La Xuxa, panxuda i xopa
Xiscla encara d'exitació a l'entrecuix i xiuxiueja.
Eixuga't i tornem-hi!

I en Pinxo va dir a en Panxo,
Vols que et xuti amb un Punxó.
I en Panxo va dir a en Pinxo
Xuta'm pro a la panxa no.

I en Pinxo va dir a en Panxo,
Vols que et xuti amb un Punxó.
I en Panxo va dir a en Pinxo
Xuta'm pro a la panxa no.

Microxips i una xiruca eixerida,
I un dibuixant xiroi xiula
I es clava una xinxeta a l'índex,
Fa xafogor, un xixarello fa créixer un esqueix moix
I els seu amic el coix li aixafa una maduixa.

Xalen el bruixot i la bruixa,
Un xiquet xinès exigeix el seu xumet
I un LP d'en Xesco Boix.

La Xènia s'enclenxina mentre el xòfer
Fa sonar el clàxon,
Xàfac xavalla en xecs
I un expert en explosions es deixa endur per la disbauxa,

Patxanga en estat de xoc,
Xarlatans, taxis, faxos flaixos Groucho Marxs, Quixots i Sanchos.
La rauxa s'estén d'Elx a la Garrotxa, d'Andratx a Flix, Flix, Flix!

I un xafarder llegeix el Xoriguera.

I en Pinxo va dir a en Panxo,
Vols que et xuti amb un punxó.
I en Panxo va dir a en Pinxo
Xuta'm pro a la panxa no.

I en Pinxo va dir a en Panxo,
Vols que et xuti amb un punxó.
I en Panxo va dir a en Pinxo
Xuta'm pro a la panxa no.

Упражнение Шестьдесят

Пиноккио — слегка тщеславная марионетка,
Но изъясняется он с превосходным синтаксисом.

На крыше шум и гам,
Суета над черепицей,
Гвалт спускается по дымоходу
И превращается в шепот.

В Бордо говорят, что самые шовинистичные пьют шампанское,
Но здесь, внизу, Педро Хименес потягивает только херес.

С вином шарелло здесь мы едим хато,
А писающие мальчики — шоколад с чуррос
В чашках с улицы Петричоль,
Пока болтают о глупостях на каталонском.

Чилийцы вяжут шали,
В Техасе их не носят.
Ни шевиотов, ни китайских тапочек,
Потому что не осмеливаются.

И все равно выпендриваются.

Хема, опьяненный шоколадом,
Играет на txalaparta по животу Патчи,
Который теряет берет и выходит из себя,
И говорит ему: "Эй, расслабься",
И делает это очень сложным образом,
Играет на саксофоне небрежно,
Неортодоксально.

И в тот же момент на сборах в Мексике,
Шевченко бьет ножницами,
И трибуны взрываются,
Когда сетка поддается и рвется.
Цифры, которых он не заслуживает,
Растут непомерно!

В Люксембурге один шимпанзе
Взял и оскорбил киприота,
Курит гашиш,
Очень запущенный
И, конечно, без девушки.

Шеф-повар готовит чечевицу,
Хрустящие чипсы,
Артишоки с анчоусами,
Чоризо с чимичурри и бешамелем, издавая звук: "хлюп-хлюп!".

Вино из гарначи,
А на десерт — чуррос из Can Foix.
В Чаде, если им повезет,
Запасаются объедками.

Касса или лента.

И Пинчо сказал Панчо:
Хочешь, я ударю тебя шилом?
И Панчо сказал Пинчо:
Ударь, но не в живот.

Сирокко дует на корабль,
Хавьер собирает тяжелую сеть и размышляет.
Рыбы рождаются, растут,
Размножаются, умирают
И не жалуются.

Парень, которого она встретила в чате,
Встает за салфеткой.
Шуша, пузатая и мокрая,
Все еще визжит от возбуждения в промежности и шепчет:
Вытрись, и начнем снова!

И Пинчо сказал Панчо:
Хочешь, я ударю тебя шилом?
И Панчо сказал Пинчо:
Ударь, но не в живот.

И Пинчо сказал Панчо:
Хочешь, я ударю тебя шилом?
И Панчо сказал Пинчо:
Ударь, но не в живот.

Микрочипы и рваная сандалия,
И пьяный художник свистит,
И втыкает себе булавку в указательный палец,
Душно, сигаретный дым выращивает влажный отросток,
И его хромой друг раздавливает клубнику.

Колдуют волшебник и ведьма,
Китайский мальчик требует свою соску
И пластинку Хеско Бойша.

Ксения сердится, пока шофер
Сигналит,
Транжирю деньги на чеки,
И эксперт по взрывам поддается веселью,

Тусовка в состоянии шока,
Болтуны, такси, фашисты, вспышки, братья Маркс, Дон Кихоты и Санчо.
Разгул простирается от Эльче до Гаррочи, от Андраткса до Фликса, Фликса, Фликса!

И сплетник читает Xoriguera.

И Пинчо сказал Панчо:
Хочешь, я ударю тебя шилом?
И Панчо сказал Пинчо:
Ударь, но не в живот.

И Пинчо сказал Панчо:
Хочешь, я ударю тебя шилом?
И Панчо сказал Пинчо:
Ударь, но не в живот.