Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - L'Endocrina

L'Endocrina

L'endocrina em va parlar del que havia de menjar
Els bistecs s'han acabat... I els formatges derivats

Tinc el sucre desbordat, tinc els xacres taponats.
Va dir "fes vida normal", però és que ni puc tocar el pa.

Els meus matins són especials. Prenc pastilles naturals
Groga pel tema renal, vermella pel neuronal
Blanca pel colesterol, blava per funcionar al llit
Lila per si em sento sol, i la groga ja l'he dit

Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar.
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris.
Tan sols deixa't guiar

I miram, prenc xarops i prenc pastilles,
Em vacuno cada dia i més bé no em puc trobar.
Tinc febre, tinc insomni i tremoleres,
Dermatitis i morenes
Però són danys col·laterals.

Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar.
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris.
Tan sols deixa't guiar

Funcionaris, geperuts i dromedaris
Víctimes del calendari
Deixeu-vos estimar

The Endocrine System

The endocrinologist told me what I should eat
The steaks are gone... and the dairy products

My sugar is out of control, my chakras are blocked.
She said "live a normal life", but I can't even touch bread.

My mornings are special. I take natural pills
Yellow for the kidneys, red for the neurons
White for the cholesterol, blue for the bed
Purple if I feel lonely, and I already told you about the yellow one

Herbalists and nutritionists
Everyone wants to fix me.
Millionaires, healers, Mata Hari
And ex-con gurus.
Just let yourself be guided

Look, I take syrups and I take pills,
I get vaccinated every day and I'm better off.
I have fever, I have insomnia and tremors,
Dermatitis and dark circles
But those are side effects.

Herbalists and nutritionists
Everyone wants to fix me.
Millionaires, healers, Mata Hari
And ex-con gurus.
Just let yourself be guided

Civil servants, hunchbacks and camels
Victims of the calendar
Let yourselves be loved