Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - L'Endocrina

L'Endocrina

L'endocrina em va parlar del que havia de menjar
Els bistecs s'han acabat... I els formatges derivats

Tinc el sucre desbordat, tinc els xacres taponats.
Va dir "fes vida normal", però és que ni puc tocar el pa.

Els meus matins són especials. Prenc pastilles naturals
Groga pel tema renal, vermella pel neuronal
Blanca pel colesterol, blava per funcionar al llit
Lila per si em sento sol, i la groga ja l'he dit

Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar.
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris.
Tan sols deixa't guiar

I miram, prenc xarops i prenc pastilles,
Em vacuno cada dia i més bé no em puc trobar.
Tinc febre, tinc insomni i tremoleres,
Dermatitis i morenes
Però són danys col·laterals.

Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar.
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris.
Tan sols deixa't guiar

Funcionaris, geperuts i dromedaris
Víctimes del calendari
Deixeu-vos estimar

Эндокринолог

Эндокринолог рассказала мне, что я должен есть,
Стейкам конец... И всем сырным продуктам.

У меня повышенный сахар, сосуды закупорены.
Она сказала: "Живи нормальной жизнью", но я даже хлеба коснуться не могу.

Мои утра особенные. Принимаю натуральные таблетки:
Желтую для почек, красную для нейронов,
Белую для холестерина, синюю для того, чтобы в постели все работало,
Фиолетовую, если чувствую себя одиноким, а про желтую я уже говорил.

Травники и диетологи,
Все хотят меня вылечить.
Миллионеры, знахари, роковые женщины
И гуру-экс-заключенные.
Просто доверься им.

И смотри, я пью сиропы и глотаю таблетки,
Делаю прививки каждый день, и лучше мне не становится.
У меня жар, бессонница и дрожь,
Дерматит и синяки,
Но это побочные эффекты.

Травники и диетологи,
Все хотят меня вылечить.
Миллионеры, знахари, роковые женщины
И гуру-экс-заключенные.
Просто доверься им.

Чиновники, горбуны и дромадеры,
Жертвы календаря,
Позвольте себе любить.