Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - M'He Aficionat Al Ball

M'He Aficionat Al Ball

Vaig començar per obligar-me a sortir
Mai he tingut facilitat pel ritme
Però ara, m'he aficionat al ball

És un món que tu veus a la tele
I dius, aquests què fan?
Però hi ha tota una tècnica
Que s'adquereix amb anys
D'esforç i disciplina
D'entesa amb el company
Per lliurar-te a la música, deixant la ment en blanc

El primer dia, és clar
Vam fer parelles i erem senars
El professor va dir
No se preocupen, alguien se apuntará

I al cap d'un mes
Va entrar una noia maca
Que està sola com jo
Que mira de refer-se
D'un sotrac inesperat

Que li ha deixat seqüeles
Que intenta maquillar
A cada pas que fa de tango, mambo i txa-txà

Diumenge debutem
Al pavelló muntem un acte senzill
Ahir a la nit no les tenia totes
Em va costar dormir

Però avui, m'he vist capaç de fer-ho
Hem fet l'últim assaig
I ens ha quedat prou bé
Tothom ens ha felicitat
Dempeus, allà aplaudint-nos
Companys i professors, han coincidit a dir-nos
Que hem fet una evolució

I ella tornant, en mig d'un llarg silenci
M'ha dit que es sent a punt
Per veure'ns algun dia
Per fer un cine o berenar junts
Pot ser una altra manera
Tenir al costat algú
Jo que ara prioritzo fer coses
Per no pensar en tu

M'he aficionat al ball
M'he aficionat al ball
M'he aficionat al
Ball

Я увлекся танцами

Начал я, заставляя себя выходить из дома,
Ритм мне никогда легко не давался.
Но теперь я увлекся танцами.

Это мир, который видишь по телевизору
И говоришь: "Что они там делают?"
Но там целая техника,
Которая приобретается годами
Усилий и дисциплины,
Взаимопонимания с партнером,
Чтобы отдаться музыке, оставив разум пустым.

В первый день, конечно,
Мы разбились на пары, и нас было нечетное число.
Преподаватель сказал:
"Не волнуйтесь, кто-нибудь еще запишется".

И через месяц
Пришла красивая девушка,
Которая одна, как и я,
Которая пытается оправиться
От неожиданного потрясения.

Которое оставило следы,
Которые она пытается скрыть
С каждым шагом танго, мамбо и ча-ча-ча.

В воскресенье у нас дебют,
В павильоне мы устраиваем небольшое представление.
Вчера вечером я немного нервничал,
Мне было трудно заснуть.

Но сегодня я почувствовал, что смогу сделать это.
Мы провели последнюю репетицию,
И у нас получилось довольно неплохо.
Все нас поздравили,
Стоя и аплодируя нам.
Коллеги и преподаватели сошлись во мнении,
Что мы сделали большой прогресс.

И она, возвращаясь, после долгого молчания,
Сказала мне, что чувствует себя готовой
Увидеться как-нибудь,
Сходить в кино или выпить кофе вместе.
Возможно, это другой способ
Иметь кого-то рядом.
Я же сейчас стараюсь чем-то заниматься,
Чтобы не думать о тебе.

Я увлекся танцами.
Я увлекся танцами.
Я увлекся
Танцами.