Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Museu D'Història Natural

Museu D'Història Natural

Només d'entrar hi ha sempre el dinosaure
Els ossos d'un gegant
Furiós desafiant entoma els flaixos

I més al fons per ordre cronològic
Els dos neandertals
Amb cara esparverats mirant la flama

No s'han mogut ni un pam
No s'han mogut ni un pam
No s'han mogut ni un pam
No s'han mogut ni un pam

Els esquimals que fa molts anys que treuen
El peix del llac glaçat
Un altaveu tronat fa brisa amb bucle

Penjant d'un fil de cuca l'oreneta
Migrant permenentmement
La losa el fumarell el text de sota

Encara és el mateix
Encara és el mateix
Encara és el mateix
Encara és el mateix

Melinda t'atures en un racó
El vigilant se t'acosta per saber
Si et trobes bé o no

Pero tu ni aixeques el cap
A dintre d'aquell museu
Oh gran veritat
Tu sí que has canviat

Melinda
Melinda
Melinda
Tu si que has canviat

El museu convoca els operaris
Per treballar de nit
Demà és dia d'obrir la nova sala

Una hora abans les cues són inmenses
Grans intel·lectuals
Turistes orientals
Curiosos crítics

Ja es pot començar a entrar
Ja es pot començar a entrar
Ja es pot començar a entrar
Ja es pot començar a entrar

Melinda ets tu la gran atracció
Se't veu tan guapa de jove
Que la gent fa un crit d'admiració

Per sempre en aquell instant
Que estaves plena de vida
I ho tenies tot per endavant

Melinda allà és l'essència de tot
Els crítics, els paradigmes
I els cànons pels que et regien
Estan obsolets de cop

Que amb l'aura que tu desprens
S'imposa de forma urgent
Fer una revisió dels clàssics
Que ets jove eternament

Melinda
Melinda
Melinda
Però fora passa el temps

Melinda
Melinda
Tu ara ets diferent

Melinda
Melinda
Però això no és pas dolent

Natural History Museum

As soon as you enter, the dinosaur is always there
The bones of a giant
Furious defiant taking on the flashes

And further back in chronological order
The two neanderthals
With hawk-like faces staring at the flame

They haven't moved an inch
They haven't moved an inch
They haven't moved an inch
They haven't moved an inch

The Eskimos who have been taking out
The fish from the icy lake for many years
A blown out loudspeaker makes a breeze with a loop

Hanging by a thread, the swallow
A permanent migrant
The slab, the smoke, the text below

It's still the same
It's still the same
It's still the same
It's still the same

Melinda, you stop in a corner
The guard comes up to you to find out
If you're okay or not

But you don't even lift your head
Inside that museum
Oh great truth
You're the one who's changed

Melinda
Melinda
Melinda
You're the one who's changed

The museum calls the workers
To work at night
Tomorrow is the day to open the new room

An hour before, the queues are huge
Great intellectuals
Oriental tourists
Curious critics

They can start entering now
They can start entering now
They can start entering now
They can start entering now

Melinda, you're the big attraction
You look so beautiful when you were young
That people give a cry of admiration

Forever in that moment
That you were full of life
And you had everything ahead of you

Melinda, there's the essence of everything
The critics, the paradigms
And the canons by which you were governed
They're obsolete all at once

That with the aura that you give off
It's imperative to
Revise the classics
That you're young forever

Melinda
Melinda
Melinda
But outside, time passes

Melinda
Melinda
Now you're different

Melinda
Melinda
But that's not a bad thing