Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Preferiria No Fer-Ho

Preferiria No Fer-Ho

I carregats de bons propòsits
Ara ferra'ns a un clau roent
Un "vinga" marca de la casa
I confiar que bufi el vent
Preferiria no fer-ho

Preferiria no fer-ho

Tot i l'esfoç en decorar-ho
Saps que ja hi hem estat abans
D'on treus les forçes tu per creure
En el que tants comps s'ha esfondrat
Preferiria no fer-ho

Jo preferiria no fer-ho

Qué cabró l'amor
Que fa confondre flors i merda
Trobar bellesa en una esquerda

Qué cabró l'amor
Se'n va sense deixar cap rastre
I ens deixa sols amb el pollastre

Si ens rendim ara a l'evidència
Ens queda més de mitja nit
Voto per encetar una ampolla
Em sentiràs marxar al matí

Preferiria no fer-ho
I ballar i ballar i ballar
Preferiria no fer-ho
I ballar i ballar i ballar

Almenys hem après
Que un no sempre ha de dir el què pensa
Que es pot follar amb amor i sense
Que no hi ha motor
Més enganyòs que l'esperança
No va més lluny qui més es cansa

Almenys hem après
Que un no sempre ha de dir el què pensa
Que es pot follar amb amor i sense
Que no hi ha motor
Més enganyós que l'esperança
No va més lluny qui més es cansa

I'd Rather Not

And burdened with good intentions
Now we hit a snag
A "let's go" trademarked by the house
And hope the wind blows
I'd rather not

I'd rather not

Despite the effort in decorating it
You know we've been here before
Where do you get the strength to believe
In what so many times has collapsed
I'd rather not

I'd rather not

What a bastard love is
That makes us confuse flowers and shit
Finding beauty in a crack

What a bastard love is
He leaves without leaving any trace
And leaves us alone with the chicken

If we surrender now to the evidence
We have more than half the night left
I vote to break open a bottle
You'll hear me leave in the morning

I'd rather not
And dance and dance and dance
I'd rather not
And dance and dance and dance

At least we've learned
That one should never say what one thinks
That one can fuck with or without love
That there's no motor
More deceptive than hope
He who gets tired goes no further

At least we've learned
That one should never say what one thinks
That one can fuck with or without love
That there's no motor
More deceptive than hope
He who gets tired goes no further