Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Preferiria No Fer-Ho

Preferiria No Fer-Ho

I carregats de bons propòsits
Ara ferra'ns a un clau roent
Un "vinga" marca de la casa
I confiar que bufi el vent
Preferiria no fer-ho

Preferiria no fer-ho

Tot i l'esfoç en decorar-ho
Saps que ja hi hem estat abans
D'on treus les forçes tu per creure
En el que tants comps s'ha esfondrat
Preferiria no fer-ho

Jo preferiria no fer-ho

Qué cabró l'amor
Que fa confondre flors i merda
Trobar bellesa en una esquerda

Qué cabró l'amor
Se'n va sense deixar cap rastre
I ens deixa sols amb el pollastre

Si ens rendim ara a l'evidència
Ens queda més de mitja nit
Voto per encetar una ampolla
Em sentiràs marxar al matí

Preferiria no fer-ho
I ballar i ballar i ballar
Preferiria no fer-ho
I ballar i ballar i ballar

Almenys hem après
Que un no sempre ha de dir el què pensa
Que es pot follar amb amor i sense
Que no hi ha motor
Més enganyòs que l'esperança
No va més lluny qui més es cansa

Almenys hem après
Que un no sempre ha de dir el què pensa
Que es pot follar amb amor i sense
Que no hi ha motor
Més enganyós que l'esperança
No va més lluny qui més es cansa

Je préférerais ne pas le faire

Et chargés de bonnes intentions
Maintenant, nous nous accrochons à un clou brûlant
Un "allez" marque de la maison
Et espérer que le vent souffle
Je préférerais ne pas le faire

Je préférerais ne pas le faire

Malgré tous nos efforts pour le décorer
Tu sais que nous y avons déjà été
D'où tires-tu la force de croire
En ce qui s'est effondré tant de fois
Je préférerais ne pas le faire

Je préférerais ne pas le faire

Quel salaud, l'amour
Qui confond les fleurs et la merde
Trouver la beauté dans une fissure

Quel salaud, l'amour
Il s'en va sans laisser de trace
Et nous laisse seuls avec le poulet

Si nous nous rendons à l'évidence maintenant
Il nous reste plus de minuit
Je vote pour ouvrir une bouteille
Tu me sentiras partir le matin

Je préférerais ne pas le faire
Et danser et danser et danser
Je préférerais ne pas le faire
Et danser et danser et danser

Au moins, nous avons appris
Qu'on ne doit pas toujours dire ce qu'on pense
Que l'on peut baiser avec amour et sans
Qu'il n'y a pas de moteur
Plus trompeur que l'espoir
Celui qui se fatigue le plus n'ira pas plus loin

Au moins, nous avons appris
Qu'on ne doit pas toujours dire ce qu'on pense
Que l'on peut baiser avec amour et sans
Qu'il n'y a pas de moteur
Plus trompeur que l'espoir
Celui qui se fatigue le plus n'ira pas plus loin