Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Suïssa

Suïssa

Tu, que trencant l'alto el foc va i li tires la copa a la cara
Tu, tu, tu, tu, tu, el museu al·lucina, ningú no respira
Que l'has llançat, que no has mirat
Que vola i que impacta contra un Modigliani

Ell, que ara perd els estreps, encadena un renec amb un altre
Hi ha una taca en el quadre, empentes, alarmes
Seguretat, seguretat, escena italiana

Potser ja esteu sobreactuant
Potser en feu un gra massa
Potser és millor dir prou i mirar endavant

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge
Potser al final tampoc us estimàveu tant

Ai, ha arribat el moment que m'obligues a fer espionatge
Però en el fons el que vols és sentir que t'enyora
Que està fatal, que està fatal
Vejam, com t'ho explico, sense que te m'enfonsis
Ell, sembla estar en un període expansiu, diu que totes li ponen
Però com sempre, dos dies i et truca fet caldo

Elisabet, Elisabet
No cal ni que ho ploris

Potser ja esteu sobreactuant
Potser en feu un gra massa
Potser és millor dir prou i mirar endavant

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge
Potser al final tampoc us estimàveu tant

Solemnement ho dic, això no té cura
Jo, des d'aquest moment, em declaro amic neutral
No es pot dir que tingueu el do de la mesura
I un doble agent segur que acabaria prenent mal

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Швейцария

Ты, нарушив перемирие, берешь и бросаешь ему бокал в лицо,
Ты, ты, ты, ты, ты, музей в шоке, никто не дышит.
Ты бросила, ты не смотрела,
Он летит и попадает в Модильяни.

Он, теряя самообладание, выдает одну ругань за другой.
На картине пятно, толкотня, тревога,
Охрана, охрана, итальянская сцена.

Возможно, вы оба переигрываете,
Возможно, вы слишком усердствуете,
Возможно, лучше сказать "хватит" и смотреть вперед.

Возможно, вы оба слишком много масла в огонь подливаете,
Возможно, в конце концов, вы не так уж сильно друг друга и любили.

Ой, настал момент, когда ты вынуждаешь меня заниматься шпионажем,
Но в глубине души ты хочешь знать, что он скучает по тебе,
Что ему плохо, что ему плохо.
Послушай, как тебе объяснить, чтобы ты меня не завалила...
Он, кажется, находится в экспансивном периоде, говорит, что все на него западают,
Но, как всегда, пара дней, и он тебе позвонит весь разбитый.

Элизабет, Элизабет,
Даже не плачь.

Возможно, вы оба переигрываете,
Возможно, вы слишком усердствуете,
Возможно, лучше сказать "хватит" и смотреть вперед.

Возможно, вы оба слишком много масла в огонь подливаете,
Возможно, в конце концов, вы не так уж сильно друг друга и любили.

Торжественно заявляю, этому нет лекарства.
Я, с этого момента, объявляю себя нейтральным другом.
Нельзя сказать, что у вас есть чувство меры,
И двойной агент точно бы пострадал.

Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии.

Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии.

Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии,
Я хочу быть в Швейцарии, я хочу быть в Швейцарии.

Я хочу быть в Швейцарии.
Пусть каждый сам расхлебывает, детка, свою кашу,
Свою кашу.

Я хочу быть в Швейцарии.
Пусть каждый сам расхлебывает, детка, свою кашу,
Свою кашу.

Я хочу быть в Швейцарии.
Пусть каждый сам расхлебывает, детка, свою кашу,
Свою кашу.

Я хочу быть в Швейцарии.
Пусть каждый сам расхлебывает, детка, свою кашу,
Свою кашу.