Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Tren transsiberià
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Travessar
aquell
gran
país
nevat
Across
that
vast
and
snowy
domain
I
explorar
(sempre
amb
botes
i
anorac)
I'll
explore
(in
my
boots
and
parka)
I
jugar
fent
ninots
de
neu
al
mar.
Building
snowmen
by
the
sea.
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Viatjar
sobre
d'un
hotel
rodat
Travel
on
a
rolling
hotel
Fer
pipí
i
que
es
converteixi
en
glaç
Pee
and
watch
it
freeze
into
icicles
Anar
a
dormir,
i
que
de
nit
sigui
clar.
Go
to
sleep,
and
wake
to
find
the
night
bright
as
day.
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
I
menjar
en
un
vagó
restaurant
Eat
in
the
dining
car
Ser
malparit,
fer
bromes
al
revisor
Be
naughty
and
pull
pranks
on
the
conductor
I
si
puc,
fer-me
amic
del
conductor.
And
if
I
can,
make
friends
with
the
driver.
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Vull
bufar
i
que
l'aire
sigui
blanc
Blow
into
the
air
and
make
it
turn
white
I
parlar
amb
hippies
desconeguts
Talk
to
friendly
strangers,
like
hippies
Treure
el
cap
per
si
veig
algun
mamut.
Stick
my
head
out
the
window
to
look
for
mammoths.
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Arribar
a
Moscou
ben
constipat
Arrive
in
Moscow
with
a
stuffy
nose
I
tornar
i
portar
regals
per
tots
Bring
souvenirs
back
for
everyone
I
somniar
que
el
tren
no
m'ha
atropellat.
And
dream
of
the
train
that
didn't
run
me
over.
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberia
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Xu
xu
xu
xu
xu
xu
xu
xu
a
Choo
choo
choo
choo
choo
choo
choo
choo
a
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Xu
xu
xu
xu
xu
xu
xu
xu
a
Choo
choo
choo
choo
choo
choo
choo
choo
a
Jo
vull
anar
en
un
tren
transsiberià
Baby,
I
wanna
take
a
ride
on
the
Trans-Siberian
Train
Évaluez la traduction
1
Jean-Luc
2 El Código Da Vinci
3 Liverpool
4 Exercici Seixanta
5 All together now
6 Tren transsiberià
7 L'Endocrina
8 V.
9 A Vegades
10 Déja-Vu
11 Per mars i montanyes
12 Umi o Koete, yama o koete
13 Bed & Breakfast
14 Super Bon Noi
15 Els Binocles D'En Pere
16 Reikjavik
17 L'Home Que Treballa Fent De Gos
18 La Merda Se'Ns Menja
19 L'Home Que Va Matar Liberty Valance
20 Les Meves Ex I Tu
21 4-3-3
22 Armengol
2 El Código Da Vinci
3 Liverpool
4 Exercici Seixanta
5 All together now
6 Tren transsiberià
7 L'Endocrina
8 V.
9 A Vegades
10 Déja-Vu
11 Per mars i montanyes
12 Umi o Koete, yama o koete
13 Bed & Breakfast
14 Super Bon Noi
15 Els Binocles D'En Pere
16 Reikjavik
17 L'Home Que Treballa Fent De Gos
18 La Merda Se'Ns Menja
19 L'Home Que Va Matar Liberty Valance
20 Les Meves Ex I Tu
21 4-3-3
22 Armengol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.