Paroles et traduction Els Amics De Les Arts - Umi o Koete, yama o koete

Umi o Koete, yama o koete

Moshi donnna negai demo
Hitotsu kanau no nara
Son Gokū ni naritai
Hiirō ni naritai
Kintō-un ni notte
Hoipoi Kapuseru o tsukatte
Otoko no ko janai ka o kakunin
Suru no ni kimi no kokan ni
Pan-pan
Kame Hausu ni itte
Tenka-ichi-budōkai mezashi
Mori o jigu-zagu
Asa no gyūnyū haitatsu
Kamehame-ha o buppanasu
Aku o taoshi, kimi ni yasuraka na nemuri o
Futari ni yūki o
Do-ra-go-n Bo-o-ru o sagashi motome
Umi, yama, uchū o tobikoeyō
Yume wa itsu datte atarashii bōken
Ashita no yume o tanoshimi ni shinagara

Crossing the Ocean, Over the Mountain

If any wish at all
Could come true just once
I'd be Son Goku
I'd be a hero
Riding on the Kinto'un
Using the Hoipoi Capsules
To prove that I am a real man.
To your department
Pow! Pow!
I'd go to Kame House
Aiming to be the Tenka'ichi-budokai
Through the forest in a zigzag line
Delivering milk in the morning
To fire off a Kamehameha
Defeating evil, and letting you sleep peacefully.
Giving us both courage
Seeking and searching for the Dragon Balls.
We will fly across the sea, mountains, and space
Dreams are always a new adventure
While enjoying tomorrow's dreams...