Tintín - Els Amics De Les Arts , Els Catarres traduction en allemand

Tintín

Sense tu la vida és com menjar sense sal
Insípida i austera com un cony de funeral
És com si l'existència s'hagués tornat un pur tràmit
Quan miro el calendari vull que els dies passin ràpid

I si ja ho sé que no s'acaba pas el món
Qui més qui menys això ho ha sentit tothom
Autocompassió com a remei per la derrota
Dir que estic de puta mare somrient com un idiota

I fer-me el fort, el mascle dominant
El que s'espolsa la pena i continua treballant
Aquell tòpic suat la tragèdia dels pallassos
Riu per fora i per dins plora, ocultant els seus fracassos

Que no fos cas que em veiessis trencat
Suplicant-te de genolls una altra oportunitat
No hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Així que no t'esperis sentir

Que no puc viure sense tu
Soc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
I a força d'anar-me aixecant
He après a viure sense tu

Soc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
I a força d'anar-me aixecant
He après a viure sense tu (ooh-ooh-ooh)

Sense tu la vida és avorrida de collons
Com aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Soc un mar eixut en calma perpètua
Soc una pel·li porno que no ensenya ni una teta

En un punt mort funcionant a ralentí
Com paralitzat per la por de tornar a patir
Esperant el dia en què escampi la tempesta
I me'n adoni que he deixat de sentir

Que no puc viure sense tu
Soc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
I a força d'anar-me aixecant
He après a viure sense tu

Soc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
I a força d'anar-me aixecant
He après a viure sense tu

Qui hauria pensat que això de (viure sense tu)
Seria tan difícil (viure sense tu)
És gairebé impossible (viure sense tu)
Absurdament ridícul (viure sense tu)
Qui hauria pensat que això de (viure sense tu)
Seria tan difícil (viure sense tu)
És gairebé impossible (viure sense tu)
Absurdament ridícul (viure sense tu)

Soc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
I a força d'anar-me aixecant
He après a viure sense tu

Soc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
I a força d'anar-me aixecant
He après a viure sense tu

He après, he après a viure
He après a viure sense tu
He après, he après a viure sense tu (he après a viure sense tu)
He après (he après a viure)
He après a viure sense tu
He après (he après a viure)
He après a
Viure sense tu

Tintin

Ohne dich ist das Leben wie Essen ohne Salz
Fad und freudlos wie eine Beerdigung
Es ist, als wäre die Existenz zur reinen Formsache geworden
Wenn ich den Kalender anschaue, will ich, dass die Tage schnell vergehen

Und ja, ich weiß, dass die Welt nicht untergeht
Früher oder später hat das jeder schon mal gefühlt
Selbstmitleid als Heilmittel für die Niederlage
Sagen, dass es mir blendend geht, und dabei lächeln wie ein Idiot

Und den Starken spielen, den dominanten Mann
Der den Kummer abschüttelt und weiterarbeitet
Dieses abgedroschene Klischee von der Tragödie der Clowns
Lacht nach außen und weint innerlich, seine Misserfolge verbergend

Damit du mich bloß nicht zerbrochen siehst
Dich auf Knien um eine weitere Chance anflehend
Es gibt nichts Erbärmlicheres, als die Würde zu verlieren
Also erwarte nicht, dass du mich sagen hörst

Dass ich ohne dich nicht leben kann
Ich bin ein Tim ohne Struppi
Ich habe niemanden, der mir den Hintern rettet
Und durch das ständige Wiederaufstehen
Habe ich gelernt, ohne dich zu leben

Ich bin ein Tim ohne Struppi
Ich habe niemanden, der mir den Hintern rettet
Und durch das ständige Wiederaufstehen
Habe ich gelernt, ohne dich zu leben (ooh-ooh-ooh)

Ohne dich ist das Leben verdammt langweilig
Wie diese Regentage ohne Blitz und Donner
Ich bin ein ausgetrocknetes Meer in ewiger Stille
Ich bin ein Porno, der nicht mal eine Brust zeigt

Im Leerlauf, funktionierend auf Sparflamme
Wie gelähmt von der Angst, wieder zu leiden
Wartend auf den Tag, an dem der Sturm sich legt
Und ich merke, dass ich aufgehört habe zu fühlen

Dass ich ohne dich nicht leben kann
Ich bin ein Tim ohne Struppi
Ich habe niemanden, der mir den Hintern rettet
Und durch das ständige Wiederaufstehen
Habe ich gelernt, ohne dich zu leben

Ich bin ein Tim ohne Struppi
Ich habe niemanden, der mir den Hintern rettet
Und durch das ständige Wiederaufstehen
Habe ich gelernt, ohne dich zu leben

Wer hätte gedacht, dass dieses (ohne dich leben)
So schwierig sein würde (ohne dich leben)
Es ist fast unmöglich (ohne dich leben)
Absurd lächerlich (ohne dich leben)
Wer hätte gedacht, dass dieses (ohne dich leben)
So schwierig sein würde (ohne dich leben)
Es ist fast unmöglich (ohne dich leben)
Absurd lächerlich (ohne dich leben)

Ich bin ein Tim ohne Struppi
Ich habe niemanden, der mir den Hintern rettet
Und durch das ständige Wiederaufstehen
Habe ich gelernt, ohne dich zu leben

Ich bin ein Tim ohne Struppi
Ich habe niemanden, der mir den Hintern rettet
Und durch das ständige Wiederaufstehen
Habe ich gelernt, ohne dich zu leben

Ich habe gelernt, ich habe gelernt zu leben
Ich habe gelernt, ohne dich zu leben
Ich habe gelernt, ich habe gelernt, ohne dich zu leben (ich habe gelernt, ohne dich zu leben)
Ich habe gelernt (ich habe gelernt zu leben)
Ich habe gelernt, ohne dich zu leben
Ich habe gelernt (ich habe gelernt zu leben)
Ich habe gelernt zu
leben ohne dich