Paroles et traduction Els Catarres feat. Figa Flawas - Jenifer

Jenifer

Jo que soc més català que les anxoves de l'Escala o els galets
De Nadal
Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca o faig trekking per Montserrat

Jo que voto Convergència i que tinc somnis eròtics amb en Jordi
Pujol
Jo que soc soci del Barça i no trago ni en pintura els pericos
De Sarrià

Jo que l'u d'octubre vaig defensar les urnes
Contra piolines i porres
Jo que porto l'estelada aquí tatuada
I tiro barres amb el flow de Pompeu Fabra

Jo que sempre he defensat
Els productes de la terra
Ara m'he enamorat
D'una xoni de Castefa

Oh, Jenifer
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer (Jenifer)
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer (Jenifer)

Jo que soc més català que el pi de les tres branques o la guita
De la Patum-tum-tum
Jo que soc un gran entès de la cobla i la sardana i el mundillo
Casteller

Jo que soc més radical que un oient de La Sotana
Cremant Urquinaona i Laietana
Jo que de la Rosalia sempre escolto Milionària
Soc més de Figa Flawas i Catarres

Jo que sento devoció pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat (salsa de calçots)
Jo no guanyo Grammys perquè canto en català
No em vacil·lis amb elits culturals (què passa, nen!)

Jo que sempre he defensat
Els productes de la terra
Ara m'he enamorat
D'una xoni de Castefa

Oh, Jenifer (Jenifer)
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer

Seh, Figa Flawas

Les ments estretes ens intenten parar els peus
I repetirem la història de Julieta i Romeu
El temps ens donarà la raó
L'amor és superior a tot això

I tinc el cor dividit
La pàtria contra el desig (jo no veig les parts, jo només veig el conjunt)
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts

Oh, Jenifer
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer (Jenifer)
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer

Oh, Jenifer, oh, Jenifer

Oh, Jenifer
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer

Дженнифер

Я, более каталонский, чем анчоусы из Л’Эскала или рождественские
галеты,
у меня встает,
когда я поднимаюсь на Педрафорку или путешествую по Монсеррат.

Я, голосующий за Конвергенцию и видящий эротические сны с Жорди
Пужолем,
Я, являющийся членом ФК "Барселона" и ненавидящий попугаев
из Сарагосы,

я, защищавший урны для голосования первого октября
от полицейских дубинок,
я, с вытатуированной на мне Эстеладой,
читающий рэп с флоу Помпеу Фабра,

я, всегда защищавший
местные продукты,
теперь влюбился
в чувиху из Кастельдефельса.

О, Дженнифер,
я затюнингую для тебя машину,
о, Дженнифер (Дженнифер),
мы вместе отправимся в "Понт Аэри".

И будем бороться за нашу любовь,
запретную.
О, Дженнифер (Дженнифер).

Я, более каталонский, чем сосна с тремя ветвями или мелодия
Патум-тум-тум,
я, являющийся большим знатоком коблы, сарданы и мира
кастельеров,

я, более радикальный, чем слушатель "Ла Сотаны",
сжигающий Уркинаону и Лайетану,
я, слушающий у Розалии только "Миллионершу",
являюсь скорее фанатом Figa Flawas и Els Catarres,

я, испытывающий благоговение перед ромеско, кальсотсом
и священным хлебом с помидорами (соусом кальсотс),
я не получаю Грэмми, потому что пою на каталонском,
не надо мне про культурные элиты (ты чего, пацан!),

я, всегда защищавший
местные продукты,
теперь влюбился
в чувиху из Кастельдефельса.

О, Дженнифер (Дженнифер),
я затюнингую для тебя машину,
о, Дженнифер,
мы вместе отправимся в "Понт Аэри".

И будем бороться за нашу любовь,
запретную.
О, Дженнифер.

Да, Figa Flawas.

Узколобые люди пытаются связать нам руки,
и мы повторим историю Ромео и Джульетты,
время покажет, что мы правы,
любовь выше всего этого.

И мое сердце разрывается,
родина против желания (я не вижу частей, я вижу только целое),
и нет такой силы, которая помешала бы нам быть вместе.

О, Дженнифер,
я затюнингую для тебя машину,
о, Дженнифер (Дженнифер),
мы вместе отправимся в "Понт Аэри".

И будем бороться за нашу любовь,
запретную.
О, Дженнифер.

О, Дженнифер, о, Дженнифер.

О, Дженнифер,
я затюнингую для тебя машину,
о, Дженнифер,
мы вместе отправимся в "Понт Аэри".

И будем бороться за нашу любовь,
запретную.
О, Дженнифер.