Un sostre fet d'estrelles - Lluís Llach , Els Catarres traduction en allemand

Un sostre fet d'estrelles

Si vols treu-te la disfressa
Fes-ho sense pressa
Respira com si fos el primer cop

Tots tenim els nostres monstres
Ens sentim vulnerables
Potser és això el que ens crida a ser millors

Tens un sostre fet d'estrelles
I un llarg camí als teus peus
Les mans per construir-te
I la més dolça de les veus

Com ens costa tant entendre
Que els fruits d'aquesta terra
Ens esperen més enllà de tantes pors

Que molts voldrien enlairar-se
Robar les teves ales
Per escapar de vides sense amor

Tens un sostre fet d'estrelles
I un llarg camí als teus peus
Les mans per construir-te
I la més dolça de les veus

I tens un sostre fet d'estrelles
I un llarg camí als teus peus
Les mans per construir-te
I la més dolça de les veus

Un sostre fet d'estrelles
I un llarg camí als teus peus
Les mans per construir-te
I la més dolça de les veus

Ein Dach aus Sternen

Wenn du willst, zieh dein Kostüm aus
Tu es ohne Eile
Atme, als wäre es das erste Mal

Wir alle haben unsere Monster
Wir fühlen uns verletzlich
Vielleicht ist es das, was uns antreibt, besser zu werden

Du hast ein Dach aus Sternen
Und einen langen Weg zu deinen Füßen
Die Hände, um dich aufzubauen
Und die süßeste aller Stimmen

Wie schwer fällt es uns zu verstehen
Dass die Früchte dieser Erde
Uns jenseits so vieler Ängste erwarten

Dass viele sich erheben möchten
Deine Flügel stehlen
Um einem Leben ohne Liebe zu entfliehen

Du hast ein Dach aus Sternen
Und einen langen Weg zu deinen Füßen
Die Hände, um dich aufzubauen
Und die süßeste aller Stimmen

Und du hast ein Dach aus Sternen
Und einen langen Weg zu deinen Füßen
Die Hände, um dich aufzubauen
Und die süßeste aller Stimmen

Ein Dach aus Sternen
Und einen langen Weg zu deinen Füßen
Die Hände, um dich aufzubauen
Und die süßeste aller Stimmen