Paroles et traduction Els Catarres feat. Xavi Sarrià, Smoking Souls, La Fúmiga, El Diluvi & La Gossa Sorda - En peu de guerra

En peu de guerra

La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d'un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La veu encesa entona un cant que no mor mai

Cremem la nit
L'amor en peu de guerra
Trenquem el llit
La vida ens puja al cap
I ens esclata com un gran Big Bang

El somni que'ns impulsa és més fort que la por
L'univers sencer vibra a mercè d'un so
Avui la realitat supera la ficció
Avui ens oblidem del món i de qui som

Cremem la nit
L'amor en peu de guerra
Trenquem el llit
La vida ens puja al cap
I ens esclata com un gran Big Bang

I més amunt, creuant el cel més blau
T'està esperant la teva estrella
Hi anirem junts, sentirem el cor en pau
I ens omplirà la llum més bella

Cremem la nit
L'amor en peu de guerra
Trenquem el llit
La vida ens puja al cap
I ens esclata com un gran Big Bang

В состоянии войны

Твой взгляд – мой детонатор,
Ноги отрываются от земли, мы меньше чем в ладони друг от друга.
Пульс пронзает нас с силой молнии,
Воспламененный голос поет песню, которая никогда не умрет.

Мы сжигаем ночь,
Любовь в состоянии войны.
Ломаем кровать,
Жизнь бьет нам в голову
И взрывается, как Большой взрыв.

Мечта, что движет нами, сильнее страха,
Вся вселенная вибрирует в такт одному звуку.
Сегодня реальность превосходит вымысел,
Сегодня мы забываем о мире и о том, кто мы.

Мы сжигаем ночь,
Любовь в состоянии войны.
Ломаем кровать,
Жизнь бьет нам в голову
И взрывается, как Большой взрыв.

А выше, пересекая самое голубое небо,
Тебя ждет твоя звезда.
Мы отправимся туда вместе, почувствуем, как успокаиваются наши сердца,
И нас наполнит самый прекрасный свет.

Мы сжигаем ночь,
Любовь в состоянии войны.
Ломаем кровать,
Жизнь бьет нам в голову
И взрывается, как Большой взрыв.