Paroles et traduction Els Catarres - A tot color

A tot color

M'he topat amb els teus ulls
Que em miraven des de lluny
On es troba el què em falta i el què vull

I oblidant-nos del present
Hem tornat a ser com nens
Abraçant amb valentia aquest moment

L'eufòria ens aixeca per sobre la gent
La vida és més bella i el món menys dolent

Quan un matí obris els ulls veuràs
Que tot és més senzill quan sumem dos
I sortiràs amb un cafè al terrat
Que avui s'encén el dia a tot color

Tantes nits comptant estels
Entre riures, plans i anhels
Però tu segueixes buscant el que ja tens

és massa temps fent-nos els sords
Ignorant la veu del cor
En una cursa interminable cap a enlloc

...i jo voldria que fóssis tu.

A tot color

I stumbled upon your eyes
That were looking at me from afar
Where I find what I'm missing and what I want

And forgetting about the present
We've become like children again
Embracing this moment with courage

Euphoria lifts us above the crowd
Life is more beautiful and the world less painful

When you open your eyes in the morning, you'll see
That everything is simpler when we add two
And you'll go out with a coffee on the terrace
That today the day is lit up in full color

So many nights counting stars
Among laughs, plans and yearnings
But you keep searching for what you already have

It's been too long playing deaf
Ignoring the voice of the heart
In an endless race to nowhere

...and I wish it were you.