Paroles et traduction Els Catarres - A tot color

A tot color

M'he topat amb els teus ulls
Que em miraven des de lluny
On es troba el què em falta i el què vull

I oblidant-nos del present
Hem tornat a ser com nens
Abraçant amb valentia aquest moment

L'eufòria ens aixeca per sobre la gent
La vida és més bella i el món menys dolent

Quan un matí obris els ulls veuràs
Que tot és més senzill quan sumem dos
I sortiràs amb un cafè al terrat
Que avui s'encén el dia a tot color

Tantes nits comptant estels
Entre riures, plans i anhels
Però tu segueixes buscant el que ja tens

és massa temps fent-nos els sords
Ignorant la veu del cor
En una cursa interminable cap a enlloc

...i jo voldria que fóssis tu.

Во всех красках

Я встретился с твоими глазами,
Которые смотрели на меня издалека,
Там, где находится то, чего мне не хватает, и то, чего я хочу.

И забыв о настоящем,
Мы снова стали как дети,
Смело обнимая этот момент.

Эйфория поднимает нас над толпой,
Жизнь прекраснее, а мир не так уж плох.

Когда однажды утром ты откроешь глаза, ты увидишь,
Что все проще, когда нас двое.
И выйдешь с кофе на террасу,
Ведь сегодня день загорается всеми красками.

Столько ночей, считая звезды,
Среди смеха, планов и желаний.
Но ты продолжаешь искать то, что у тебя уже есть.

Слишком долго мы притворялись глухими,
Игнорируя голос сердца,
В бесконечной гонке в никуда.

...и я хотел бы, чтобы это была ты.