Paroles et traduction Els Catarres - Animals

Animals

Una llum d'argent ha esborrat el món
I ha pintat de cel tots els teus racons
No és el primer (no és el primer)
Ni l'últim cop

Sento deu mil volts travessant-me el pit
I el tic-tac del pols segueix ascendint
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Aturem el temps que ens tenim a prop
Per sentir el moment i oblidar el record
Tot està bé (tot està bé)
La ment en off

I amb un fil de sol penjat entre els dits
La petita mort ens omple d'estiu
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Com animals
Com animals
Com animals
Com animals

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals
Com animals

Animals

A silver light has erased the world
And painted the sky across all your corners
It's not the first (it's not the first)
Nor the last time

I feel ten thousand volts running through my chest
And the ticking of my pulse keeps rising
Like the song (that song)
We danced to together until we went crazy

Like animals
You and I are like animals
And we tattoo nights under our skin

Animals
And we never wanted to stop it in time
Like animals

Let's stop time while we're close
To feel the moment and forget the memory
Everything is fine (everything is fine)
The mind off

And with a thread of sun hanging between our fingers
The little death fills us with summer
Like the song (that song)
We danced to together until we went crazy

Like animals
You and I are like animals
And we tattoo nights under our skin

Animals
And we never wanted to stop it in time
Like animals

Like animals
Like animals
Like animals
Like animals

We mix slowly
Like in an ancestral dream
We do it instinctively
Because it's in our blood

We mix slowly
Like in an ancestral dream
We do it instinctively
Because it's in our blood

You and I are like animals
And we tattoo nights under our skin
Animals
And we never wanted to stop it in time
Like animals

And we tattoo nights under our skin
Animals
And we never wanted to stop it in time
Like animals
Like animals