Paroles et traduction Els Catarres - Animals

Animals

Una llum d'argent ha esborrat el món
I ha pintat de cel tots els teus racons
No és el primer (no és el primer)
Ni l'últim cop

Sento deu mil volts travessant-me el pit
I el tic-tac del pols segueix ascendint
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Aturem el temps que ens tenim a prop
Per sentir el moment i oblidar el record
Tot està bé (tot està bé)
La ment en off

I amb un fil de sol penjat entre els dits
La petita mort ens omple d'estiu
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Com animals
Com animals
Com animals
Com animals

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals
Com animals

Животные

Серебряный свет стер мир с лица земли,
И небесным цветом окрасил все твои уголки.
Это не первый (не первый)
И не последний раз.

Чувствую десять тысяч вольт, пронизывающих мою грудь,
И тик-так пульса все нарастает,
Как та песня (та самая песня),
Которую мы танцевали вместе до безумия.

Как животные
Ты и я, мы как животные,
И татуируем ночи под кожей.

Животные,
И мы никогда не хотели вовремя остановиться.
Как животные.

Остановим время, когда мы рядом,
Чтобы ощутить момент и забыть воспоминания.
Все хорошо (все хорошо),
Разум отключен.

И с нитью солнца, висящей между пальцев,
Маленькая смерть наполняет нас летом.
Как та песня (та самая песня),
Которую мы танцевали вместе до безумия.

Как животные
Ты и я, мы как животные,
И татуируем ночи под кожей.

Животные,
И мы никогда не хотели вовремя остановиться.
Как животные.

Как животные
Как животные
Как животные
Как животные

Мы смешиваемся медленно,
Как в древнем сне.
Мы делаем это инстинктивно,
Потому что это у нас в крови.

Мы смешиваемся медленно,
Как в древнем сне.
Мы делаем это инстинктивно,
Потому что это у нас в крови.

Ты и я, мы как животные,
И татуируем ночи под кожей.
Животные,
И мы никогда не хотели вовремя остановиться.
Как животные.

И татуируем ночи под кожей.
Животные,
И мы никогда не хотели вовремя остановиться.
Как животные.
Как животные.