Atlàntides - Els Catarres traduction en allemand

Atlàntides

Em capbusso i busco Atlàntides al fons de l'oceà, més blau
On la lum del sol s'ofega en els silencis abismals, en pau
La promesa del teu cor se m'ha empassat el món
I no em deixa més sortida
Ara el fons crida el meu nom
I trobo el que creia perdut

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Em despulles com els arbres es despullen a l'hivern, cansats
Quan arribi l'equinocci el proper març ens alçarem més grans
Els dies seran més llargs
I ens marcaran el pas cap a la superfície
Res tornarà a ser el mateix
La teva veu em marca el rumb

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Caient a poc a poc
Enmig de la foscor he vist un punt de llum al fons
Ja no sento buidor
Ja no sento por al submergir-me en el teu cos
I no ho tindré mai tot
Però sé que ho tinc a prop
Per fi el món té sentit de nou

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Atlantiden

Ich tauche und suche Atlantiden auf dem Grund des Ozeans, noch blauer
Wo das Licht der Sonne in den abgrundtiefen Stillen erstickt, in Frieden
Das Versprechen deines Herzens hat die Welt verschlungen
Und lässt mir keinen Ausweg mehr
Jetzt ruft der Grund meinen Namen
Und ich finde, was ich verloren glaubte

Ich will mich mit Emotionen füllen
Und dem Versprechen eines besseren Morgens
Und mich ohne Angst hingeben
Und das Leben soll mich wieder überraschen

Du entkleidest mich, wie sich die Bäume im Winter entkleiden, müde
Wenn die Tagundnachtgleiche im nächsten März kommt, werden wir größer sein
Die Tage werden länger sein
Und sie werden uns den Weg zur Oberfläche weisen
Nichts wird mehr so sein wie zuvor
Deine Stimme weist mir die Richtung

Ich will mich mit Emotionen füllen
Und dem Versprechen eines besseren Morgens
Und mich ohne Angst hingeben
Und das Leben soll mich wieder überraschen

Langsam fallend
Inmitten der Dunkelheit sah ich einen Lichtpunkt in der Tiefe
Ich fühle keine Leere mehr
Ich habe keine Angst mehr, in deinen Körper einzutauchen
Und ich werde nie alles haben
Aber ich weiß, dass ich nah dran bin
Endlich macht die Welt wieder Sinn

Ich will mich mit Emotionen füllen
Und dem Versprechen eines besseren Morgens
Und mich ohne Angst hingeben
Und das Leben soll mich wieder überraschen

Ich will mich mit Emotionen füllen
Und dem Versprechen eines besseren Morgens
Und mich ohne Angst hingeben
Und das Leben soll mich wieder überraschen