Paroles et traduction Els Catarres - Avui t'he vist

Avui t'he vist

Avui t'he vist i m'has fet dubtar
No he sabut si dir res o abaixar el cap
Davant del pis que ens va regalar
Mil glorioses nits i algun funeral
Avui t'he vist i m'ha fet molt pal
He pensat que és trist però deu ser normal
Algun matí encara em fa mal
Però al sortir del llit ja me n'he oblidat
Que bufi el vent del nord
I que s'emporti el teu record
Que jo ja no t'enyoro, jo ja no t'enyoro
Que jo ja no t'enyoro, ja no t'enyoro més
Aguantaré el teu hivern
Avui t'he vist i m'has fet tornar
A aquells temps antics d'amor odi estrany
Tu tan drama queen, jo tan exaltat
Va ser divertit però a un preu massa alt
Avui t'he vist i he tingut molt clar
Que per ser feliç cal saber estimar
Ho eres tot per mi, la reina del ball
Però de tant desig diga'm que ha quedat
Avui, avui t'he vist
Si! Avui t'he vist
Però ja fa temps que no em fa mal
Ja m'és igual
Perquè ara estic millor que mai
Que bufi el vent del nord
I que s'emporti el teu record
Que jo ja no t'enyoro, Jo ja no t'enyoro
Que jo ja no t'enyoro, jo ja no t'enyoro més
Que només et trobo a faltar sempre
Avui t'he vist

I Saw You Today

I saw you today and you made me doubt
I didn't know whether to say something or lower my head
In front of the apartment that gave us
A thousand glorious nights and a few funerals
I saw you today and it really bothered me
I thought it's sad but it must be normal
Some mornings it still hurts
But when I get out of bed I've already forgotten
Let the north wind blow
And take away the memory of you
I don't miss you anymore, I don't miss you anymore
I don't miss you anymore, I don't miss you anymore
I'll endure your winter
I saw you today and you made me go back
To those old times of strange love-hate
You so drama queen, me so worked up
It was fun but at too high a price
I saw you today and it became very clear to me
That to be happy you have to know how to love
You were everything to me, the queen of the ball
But from so much desire, tell me, what's left?
Today, today I saw you
Yes! Today I saw you
But it hasn't hurt me for a long time
I don't care anymore
Because now I'm better than ever
Let the north wind blow
And take away the memory of you
I don't miss you anymore, I don't miss you anymore
I don't miss you anymore, I don't miss you anymore
That I only miss you always
I saw you today